Acts 14:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ื”ื™ื• ื—ืœื•ืงื™ื ื‘ื“ืขื•ืชื™ื”ื: ื—ืœืงื ืชืžื›ื• ื‘ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื, ื•ื—ืœืงื - ื‘ืคื•ืœื•ืก ื•ื‘ืจ-ื ื‘ื. [(5-6) ]ื›ืืฉืจ ื ื•ื“ืข ืœืฉื ื™ ื”ืฉืœื™ื—ื™ื ืฉื”ื’ื•ื™ื™ื, ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ื”ื ืชื›ื ื ื• ืœื”ืชื ื›ืœ ืœื”ื ื•ืœืจื’ื•ื ืื•ืชื ื‘ืื‘ื ื™ื, ืžื™ื”ืจื• ืœื”ื™ืžืœื˜ ืขืœ ื ืคืฉื. ื”ื ื”ื’ื™ืขื• ืœืขืจื™ ื—ื‘ืœ ืœื•ืงื•ื ื™ื”: ืœื•ืกื˜ืจื”, ื“ืจื‘ื™ ื•ืกื‘ื™ื‘ื•ืชื™ื”ืŸ,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื—ืœืง ื”ืžื•ืŸ ื”ืขื™ืจ ืœื—ืฆื™ ืืœื” ื ื˜ื• ืื—ืจื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืืœื” ืื—ืจื™ ื”ืฉืœื™ื—ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธื– ื”ึดืชึฐืคึผึทืœึผึฐื’ื•ึผ ืชึผื•ึนืฉืึธื‘ึตื™ ื”ึธืขึดื™ืจ; ืึตืœึผึถื” ืึทื—ึฒืจึตื™ ืงึฐื‘ื•ึผืฆึทืช ื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ื•ึฐืึตืœึผึถื” ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทืฉึผืึฐืœึดื™ื—ึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื—ืœืง ื”ืžื•ืŸ ื”ืขื™ืจ ืœื—ืฆื™ ืืœื” ื ื˜ื• ืื—ืจื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืืœื” ืื—ืจื™ ื”ืฉืœื™ื—ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธื– ื”ึดืชึฐืคึทึผืœึฐึผื’ื•ึผ ืชึผื•ึนืฉึธืื‘ึตื™ ื”ึธืขึดื™ืจ; ืึตืœึถึผื” ื”ึธื™ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ ืงึฐื‘ื•ึผืฆึทืช ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ื•ึฐืึตืœึถึผื” ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทืฉึฐึผืืœึดื™ื—ึดื™ื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึตึผื—ึธืœึตืง ื”ึฒืžื•ึนืŸ ื”ึธืขึดื™ืจ ืœึทื—ึตืฆึดื™ ื—ึถืฆึฐื™ึธื ื”ึธื™ึธื” ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ื•ึฐื—ึถืฆึฐื™ึธื ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทืฉึฐึผืืœึดื™ื—ึดื™ืืƒ