Acts 15:2 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืคืืืืก ืืืจ-ื ืื ืืชืืืืื ืืืชื ืขื ืื ืืืื ืจื, ืืืื ืืืืืื ืืงืืืื ืืืงืืืืช ืืฉืืื ืืืชื ืืืจืืฉืืื, ืืื ืขื ืืืืื ืืืืจื ืืงืืืื, ืืื ืืืื ืืฉืืื ืืืช ืขื ืืฉืืืืื ืืืืงื ืื ืฉื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืขืึพืืืช ืจืื ืืืืืงืช ืืึพืงืื ืืคืืืืก ืืืืจึพื ืื ืขืืื ืืืืืจื ืืึพืคืืืืก ืืืจึพื ืื ืืืืจืื ืืื ืืขืื ืืจืืฉืืื ืืึพืืฉืืืืื ืืืืงื ืื ืขืึพืืืืช ืืฉืืื ืืืืชื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืฉืึธืืึผื ืึผืึฐืึทืจึพื ึทืึผึธื ืึธืืึผ ืึผึดืื ืึผืึฐืึธืจึดืื ืึนื ืึฐืขึทืึผึดืื ืขึดืึผึธืึถื, ืึธืึตื ืึปืึฐืึทื ืฉืึถืฉืึธืืึผื ืึผืึทืจึพื ึทืึผึธื ืึฐืขืึนื ืึผึทืึผึธื ืึตืึถื ืึทืขึฒืืึผ ืึดืืจืึผืฉืึธืึทืึดื ืึถื ืึทืฉึผืึฐืึดืืึดืื ืึฐืึทืึผึฐืงึตื ึดืื ืึผึฐื ืึนืึตืขึท ืึทืฉึผืึฐืึตืึธื ืึทืึผึนืืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืขื ืืืช ืจืื ืืืืืงืช ืื ืงืื ืืคืืืืก ืืืืจ ื ืื ืขืืื ืืืืืจื ืื ืคืืืืก ืืืจ ื ืื ืืืืจืื ืืื ืืขืื ืืจืืฉืืื ืื ืืฉืืืืื ืืืืงื ืื ืขื ืืืืช ืืฉืืื ืืืืช:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืฉึธืืืึผื ืึผืึฐืึทืจึพื ึทืึธึผื ืึธืึธื ืึดึผืื ืึผืึฐืึธืจึดืื ืึนื ืงึธืึธื ืขึดืึธึผืึถื. ืึธืึตื ืึปืึฐืึทื ืฉึถืืฉึธืืืึผื ืึผืึทืจึพื ึทืึธึผื ืึฐืขืึนื ืึทึผืึธึผื ืึตืึถื ืึทืขึฒืืึผ ืึดืืจืึผืฉึธืืึทืึดื ืึถื ืึทืฉึฐึผืืึดืืึดืื ืึฐืึทืึฐึผืงึตื ึดืื ืึฐึผื ืึนืึตืขึท ืึทืกึผืึผืึฐืึธื ืึทืึบึผืืช.
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืจึดืื ืึผืึทืึฒืึนืงึถืช ืจึทืึธึผื ืึฐืคืึนืืึนืก ืึผืึฐืึทืจึพื ึทืึธึผื ืขึดืึธึผืึถื ืึทืึดึผืึฐืึฐืจืึผ ืฉึถืืึทึผืขึฒืืึผ ืคึผืึนืืึนืก ืึผืึทืจึพื ึทืึธึผื ืึทืึฒืึตืจึดืื ืึตืึถื ืึดืืจืึผืฉึธืืึทืึดื ืึถืึพืึทืฉึฐึผืืึดืืึดืื ืึฐืึทืึฐึผืงึตื ึดืื ืขึทื ืึทืฉึฐึผืืึตืึธื ืึทืึนึผืืชื