Acts 15:22 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืืืื, ืืืงื ืื ืืื ืืืจื ืืงืืืื ืืืืืื ืืฉืืื ืืฉืืืช ืืื ืืืืืื ืืื ืขื ืคืืืืก ืืืจ-ื ืื, ืืื ืืืืื ืขื ืืืืืชื. ืื ืืืจื ืืฉื ืืื ืืื ืืืื ืืงืืืื, ืืืืืื (ืืืืื ื "ืืจ-ืฉืื") ืืืกืืื,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืื ืืขืื ื ืืฉืืืืื ืืืืงื ืื ืขืึพืืึพืืงืื ืืืืจ ืืื ืื ืฉืื ืืืฉืื ืืชื ืืึพืื ืืืืืื ืขืึพืคืืืืก ืืืจึพื ืื ืืชึพืืืืื ืืืื ื ืืจึพืฉืื ืืืชึพืกืืื ืื ืฉืึพืฉื ืืื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื ึดืชึฐืงึทืึผึตื ืขึทื ืึผึทืขึทืช ืึทืฉึผืึฐืึดืืึดืื ืึฐืึทืึผึฐืงึตื ึดืื ืึฐืึธื ืึทืงึผึฐืึดืึผึธื ืึดืฉืึฐืึนืึท ืึฒื ึธืฉืึดืื ืฉืึถื ึผึดืึฐืึฒืจืึผ ืึดืงึผึดืจึฐืึผึธื ืึถื ืึทื ึฐืึดืึนืึฐืึธื, ืึทืึทื ืขึดื ืฉืึธืืึผื ืึผืึทืจึพื ึทืึผึธื - ืึถืช ืึฐืืึผืึธื, ืึทืึฐืึปื ึผึถื ืึผึทืจึพืฉืึทืึผึธื, ืึฐืึถืช ืกึดืืึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึธืืึผ ืึดื ืึทืึผึทื ึฐืึดืืึดืื ืึผึฐืงึถืจึถื ืึธืึทืึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืื ืืขืื ื ืืฉืืืืื ืืืืงื ืื ืขื ืื ืืงืื ืืืืจ ืืื ืื ืฉืื ืืืฉืื ืืชื ืื ืื ืืืืืื ืขื ืคืืืืก ืืืจ ื ืื ืืช ืืืืื ืืืื ื ืืจ ืฉืื ืืืช ืกืืื ืื ืฉื ืฉื ืืื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืขึทื ืึทึผืขึทืช ืึทืฉึฐึผืืึดืืึดืื ืึฐืึทืึฐึผืงึตื ึดืื ืึฐืึธื ืึทืงึฐึผืึดืึธึผื ื ึดืชึฐืงึทืึตึผื ืึดืฉึฐืืึนืึท ืึฒื ึธืฉึดืืื ืฉึถืื ึดึผืึฐืึฒืจืึผ ืึดืงึดึผืจึฐืึธึผื ืึถื ืึทื ึฐืึดืืึนืึฐืึธื, ืึทืึทื ืขึดื ืฉึธืืืึผื ืึผืึทืจึพื ึทืึธึผื โ ืึถืช ืึฐืืึผืึธื, ืึทืึฐึผืึปื ึถึผื ืึทึผืจึพืฉึทืืึธึผื, ืึฐืึถืช ืฉึดืืืึธื ืึฒืฉึถืืจ ืึธืืึผ ืึดื ืึทืึทึผื ึฐืึดืืึดืื ืึฐึผืงึถืจึถื ืึธืึทืึดืื.
Hebrew TD
ืึทืึดึผืืึทื ืึฐึผืขึตืื ึตื ืึทืฉึฐึผืืึดืืึดืื ืึฐืึทืึฐึผืงึตื ึดืื ืึผืึฐืขึตืื ึตื ืึธืึพืึทืงึธึผืึธื ืึดืึฐืึนืจ ืึตืึถื ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึดืฉึฐืืึนืึท ืึนืชึธื ืึถืึพืึทื ึฐืึฐืืึนืึฐืึธื ืขึดืึพืคึผืึนืืึนืก ืึผืึทืจึพื ึทืึธึผื ืึถืชึพืึฐืืึผืึธื ืึทืึฐืึปื ึถึผื ืึทึผืจึพืฉึทืืึธึผื ืึฐืึถืชึพืกึดืืึธื ืึทื ึฐืฉึตืืึพืฉึตืื ืึฐึผืชืึนืึฐ ืึธืึทืึดืืื