Acts 15:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืื ืื ืืืืื ื ืคื-ืืื ืืฉืืื ืืืืื ืฉื ื ื ืฆืืืื ืจืฉืืืื ืฉืื ื, ืืื ืขื ืืืื ื ืืืืืืื ืคืืืืก ืืืจ-ื ืื. [(26-27) ]ื ืฆืืืื ืืื, ืืืืื ืืกืืื, ืืฉืจ ืกืืื ื ืืช ืืืืื ืืืขื ืฉื ืืืื ื ื ืืฉืืข ืืืฉืื, ืืืฉืจื ืืคื ืืื ืืขื-ืคื ืืช ืืืืืชื ื. [(28-29) ]"ืจืื ืืงืืืฉ ืืื ืื ื ืืฆืื ื ืื ืืื ืฉืื ืืืืืื ืขืืืื ืืืืืืช ืืืืชืจืื ืฉื ืฉืืืจืช ืืฆืืืช ืืชืืจื, ืืื ืจืง ืืืจืืฉ ืืื ืฉืชืืื ืขื ืืืืืืช ืืืื ืฉืืืงืจื ืืืืืืื, ืืืืืืช ืืฉืจ ืฉื ืืขื-ืืืื ืฉื ืื ืง, ืืืืืืช ืืฉืจ ืขื ืื, ืืฉืชืชืจืืงื ืื ืืื ืืช. ืืื ืชืขืฉื ืื ืชืฉืืจื ืืืจืื ืืื. - ืฉืืื ืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืื ืืขืื ื ืืื ื ืืืื ืืืืจ ืื ืฉืื ืืฉืืื ืืืืื ืขืึพืืืืืื ื ืืจึพื ืื ืืคืืืืกื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื ึดืชึฐืงึทืึผึตื ืขึทื ืึผึทืขึฐืชึผึตื ืึผ ืคึผึถื ืึถืึธื ืึดืฉืึฐืึนืึท ืึฒืึตืืึถื ืึฒื ึธืฉืึดืื ื ึดืึฐืึธืจึดืื ืึทืึทื ืขึดื ืึฒืึดืืึตืื ืึผ ืึผึทืจึพื ึทืึผึธื ืึฐืฉืึธืืึผื,
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืื ืืขืื ื ืืื ื ืืืื ืืืืจ ืื ืฉืื ืืฉืืื ืืืืื ืขื ืืืืืื ื ืืจ ื ืื ืืคืืืืก:
Hebrew MHNT 2020
ื ึดืชึฐืงึทืึตึผื ืขึทื ืึทึผืขึฐืชึตึผื ืึผ ืคึถึผื ืึถืึธื ืึดืฉึฐืืึนืึท ืึฒืึตืืึถื ืึฒื ึธืฉึดืืื ื ึดืึฐืึธืจึดืื ืึทืึทื ืขึดื ืึฒืึดืืึตืื ืึผ ืึทึผืจึพื ึทืึธึผื ืึฐืฉึธืืืึผื,
Hebrew TD
ืึธืึตื ืืึนื ืึฐึผืขึตืื ึตื ืึปืึธึผื ืึผ ืึทืึฐืึธึผื ืึดืึฐืึนืจ ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึดืฉึฐืืึนืึท ืึฒืึตืืึถื ืขึดื ืึทึผืจึพื ึทืึธึผื ืึผืคืึนืืึนืก ืึฒืึดืืึตืื ืึผื