Acts 15:7 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืจ ืืืื ืืจืื ืืืืืืข ืงื ืฉืืขืื ืขื ืจืืืื ืืคื ื ืื ืืืืืื ืื: "ืืืื, ืืืืื ืืืืขืื ืฉืขืื ืืคื ื ืืื ืจื ืืืจ ืื ืืืืืื ืืืฉืจ ืืืืืื ืืช ืืืฉืืจื, ืืื ืฉืื ืื ืืืืื ื ืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืจืืืช ืืืืืงืช ืงื ืคืืจืืก ืืืืืจ ืืืืื ืื ืฉืื ืืืื ืืชื ืืืขืชื ืื ืืืืื ืจืืฉื ืื ืื ืืืจ ืืืืืื ืืืื ื ืืฉืจ ืืฉืืขื ืืืืื ืืคื ืืชึพืืืจ ืืืฉืืจื ืืืืืื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฒืจึตื ืึดืึผืึผืึท ืึฐืึปืฉึผืึธืึฐ ืงึธื ืึผึตืืคึธื ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึฒื ึธืฉืึดืื ืึทืึดืื, ืึทืชึผึถื ืืึนืึฐืขึดืื ืึผึดื ืึดืึผึธืึดืื ืจึดืืฉืืึนื ึดืื ืึผึฐืึธืจึทื ึดื ืึฑืึนืึดืื ืึดืึผึตืื ึตืืึถื ืึผึฐืึตื ืฉืึถืึผึดืคึผึดื ืึดืฉืึฐืึฐืขืึผ ืึทืึผืึนืึดื ืึถืช ืึผึฐืึทืจ ืึทืึผึฐืฉืืึนืจึธื ืึฐืึทืึฒืึดืื ืึผ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืจืืืช ืืืืืงืช ืงื ืคืืจืืก ืืืืืจ ืืืืื ืื ืฉืื ืืืื ืืชื ืืืขืชื ืื ืืืืื ืจืืฉืื ืื ืืืจ ืืืืืื ืืืื ื ืืฉืจ ืืฉืืขื ืืืืื ืืคื ืืช ืืืจ ืืืฉืืจื ืืืืืื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฒืจึตื ืึดืึผืึผืึท ืึฐืึปืฉึธึผืืึฐ ืงึธื ืึตึผืืคึธื ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึทืึดืื, ืึทืชึถึผื ืืึนืึฐืขึดืื ืึดึผื ืึดืึธึผืึดืื ืจึดืืฉืืึนื ึดืื ืึธึผืึทืจ ืืึนืชึดื ืึฑืึนืึดืื ืึดืึตึผืื ึตืืึถื ืึฐึผืึตื ืฉึถืืึดึผืคึดึผื ืึดืฉึฐืืึฐืขืึผ ืึทืึผืึนืึดื ืึถืช ืึฐึผืึทืจ ืึทืึฐึผืฉืืึนืจึธื ืึฐืึทืึฒืึดืื ืึผ.
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึดึผืจึฐืืึนืช ืึทืึทึผืึฒืึนืงึถืช ืึทืึธึผืงึธื ืคึถึผืึฐืจืึนืก ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึทืึดืื ืึทืชึถึผื ืึฐืึทืขึฐืชึถึผื ืึดึผื ืึดืึธึผืึดืื ืจึดืืฉืืึนื ึดืื ืึดึผื ืึธึผืึทืจ ืึธืึฑืึนืึดืื ืึดืึปึผืึธึผื ืึผ ืึดืฉึฐืืึนืขึท ืึทืึผืึนืึดื ืึดืคึดึผื ืึถืชึพืึฐึผืึทืจ ืึทืึฐึผืฉืืึนืจึธื ืึฐืึทืึฒืึดืื ืึผื