Acts 16:15 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ื ืืืื ืืื ืขื ืื ืื ื-ืืืชื, ืืืืงืฉื ืืืืชื ื ืืืชืืจื ืืฆืื. "ืื ืืชื ืืืฉืืื ืฉืื ื ืืืืช ืืืืื ื ืืืืื," ืืืจื, "ืืืื ืืืชืืจืื ืืืืชื." ืืื ืืคืฆืืจื ืื ื ืขื ืฉืืกืืื ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืชืืื ืืื ืืื ื ืืืชื ืืชืืงืฉ ืืื ื ืืืืจ ืืึพืืฉืืชื ืืชื ื ืืื ื ืืืืื ืืืึพื ื ืืึพืืืชื ืืฉืืึพืื ืืชืคืฆืจ ืื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฒืจึตื ืฉืึถื ึผึดืึฐืึผึฐืึธื ืึดืื ืึผืึฐื ึตื ืึผึตืืชึธืึผ, ืคึผึธื ึฐืชึธื ืึผึฐืึทืงึผึธืฉืึธื: "ืึดื ืจึฐืึดืืชึถื ืืึนืชึดื ื ึถืึฑืึธื ึธื ืึธืึธืืึนื, ืึผืึนืืึผ ื ึธื ืึฐืึตืืชึดื ืึฐืึดืชึฐืึทืึฐืกึตื ืึผืึน." ืึฐืึดืื ืฉืึดืึฐื ึฐืขึธื ืืึนืชึธื ืึผ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืชืืื ืืื ืืื ื ืืืชื ืืชืืงืฉ ืืื ื ืืืืจ ืื ืืฉืืชื ืืชื ื ืืื ื ืืืืื ืืื ื ื ืื ืืืชื ืืฉืื ืื ืืชืคืฆืจ ืื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฒืจึตื ืฉึถืื ึดึผืึฐืึฐึผืึธื ืึดืื ืึผืึฐื ึตื ืึตึผืืชึธืึผ, ืคึธึผื ึฐืชึธื ืึฐึผืึทืงึธึผืฉึธืื: "ืึดื ืจึฐืึดืืชึถื ืืึนืชึดื ื ึถืึฑืึธื ึธื ืึธืึธืืึนื, ืึผืึนืืึผ ื ึธื ืึฐืึตืืชึดื ืึฐืึดืชึฐืึทืึฐืกึตื ืึผืึน." ืึฐืึดืื ืึธึผืึฒืงึธื ืึธึผื ืึผ ืึธืืึนื.
Hebrew TD
ืึทืชึดึผืึธึผืึตื ืึดืื ืึผืึฐื ึตื ืึตืืชึธืึผ ืึทืชึฐึผืึทืงึตึผืฉื ืึดืึถึผื ึผืึผ ืึตืืึนืจ ืึดืึพื ึถืึฑืึถื ึถืช ืึธืึธืืึนื ืึธื ึนืึดื ืึฐืขึตืื ึตืืึถื ืึนึผืืึผึพื ึธื ืึถืึพืึตึผืืชึดื ืึผืฉึฐืืืึผึพืืึน ืึทืชึดึผืคึฐืฆึทืจ ืึธึผื ืึผื