Acts 16:17 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืจืืคื ืืืจืื ื ืืฆืจืื: "ืื ืฉืื ืืื ืื ืขืืื ื'; ืื ืืื ืืกืคืจ ืืื ืืจื ืืฉืืขื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืชืื ืืืจื ืคืืืืก ืืืืจืื ื ืืืื ืืงืจืื ืืืืจ ืืื ืฉืื ืืืื ืขืืื ืื ืขืืืื ืืื ืืืืืืขืื ืืชื ื ืืจื ืืืฉืืขืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึนืชึธืึผ ื ึทืขึฒืจึธื ืึธืึฐืึธื ืึทืึฒืจึตื ืฉืึธืืึผื ืึฐืึทืึฒืจึตืื ืึผ ืึฐืงึธืจึฐืึธื: "ืึธืึฒื ึธืฉืึดืื ืึธืึตืึผึถื ืขึทืึฐืึตื ืึตื ืขึถืึฐืืึนื ืึฐืึตื ืึทืึฐืจึดืืึดืื ืึธืึถื ืึผึถืจึถืึฐ ืึฐืฉืืึผืขึธื!"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืชืื ืืืจื ืคืืืืก ืืืืจืื ื ืืืื ืืงืจืื ืืืืจ ืืื ืฉืื ืืืื ืขืืื ืื ืขืืืื ืืื ืืืืืืขืื ืืชื ื ืืจื ืืืฉืืขื:
Hebrew MHNT 2020
ืืึนืชึธืึผ ื ึทืขึฒืจึธื ืึธืึฐืึธื ืึทืึฒืจึตื ืฉึธืืืึผื ืึฐืึทืึฒืจึตืื ืึผ ืึฐืงึธืจึฐืึธื: "ืึธืึฒื ึธืฉึดืืื ืึธืึตืึถึผื ืขึทืึฐืึตื ืึตื ืขึถืึฐืืึนื, ืึฐืึตื ืึทืึฐืจึดืืึดืื ืึธืึถื ืึถึผืจึถืึฐ ืึฐืฉืืึผืขึธื!"
Hebrew TD
ืึทืชึตึผืึถืึฐ ืึทืึฒืจึตื ืคืึนืืึนืก ืึฐืึทืึฒืจึตืื ืึผ ืึธืืึนืึฐ ืึฐืงึธืจืึนื ืึตืืึนืจ ืึธืึฒื ึธืฉึดืืื ืึธืึตืึถื ืขึทืึฐืึตื ืึตื ืขึถืึฐืืึนื ืึฐืึตื ืืึนืจึดืื ืึนืชึธื ืึผ ืึถึผืจึถืึฐ ืึทืึฐืฉืืึผืขึธืื