Acts 16:28 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אך פולוס צעק לעברו: "אל תהרוג את עצמך! כולנו כאן!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויקרא פולוס בקול גדול לאמר אל־תעש לך מאומה רע כי־פה אנחנו כלנו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַךְ שָׁאוּל קָרָא בְּקוֹל גָּדוֹל וְאָמַר: "אַל תַּעֲשֶׂה שׁוּם רַע לְעַצְמְךָ; כֻּלָּנוּ פֹּה!"

Hebrew Bible Modern 1977

ויקרא פולוס בקול גדול לאמר אל תעש לך מאומה רע כי פה אנחנו כלנו:

Hebrew MHNT 2020

אַךְ שָׁאוּל קָרָא בְּקוֹל גָּדוֹל וְאָמַר: "אַל תַּעֲשֶׂה שׁוּם רַע לְעַצְמְךָ; כֻּלָּנוּ פֺּה!"

וַיִּקְרָא פוֹלוֹס בְּקוֹל גָּדוֹל לֵאמֹר אַל־תַּעַשׂ לְךָ רָעָה כִּי־הִנֵּה אֲנַחְנוּ כֻּלָּנוּ׃