Acts 16:34 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ืขืœื” ืื•ืชื ื”ืื™ืฉ ืœื‘ื™ืชื• ื•ืขืจืš ืœืคื ื™ื”ื ืกืขื•ื“ื” ื’ื“ื•ืœื”. ืžื” ืจื‘ื” ื”ื™ื™ืชื” ืฉืžื—ืชื• ื•ืฉืžื—ืช ื›ืœ ื‘ื ื™-ื‘ื™ืชื• ืขืœ ืฉื›ื•ืœื ื”ืืžื™ื ื• ืขืชื” ื‘ื”'.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืขืœื ืืœึพื‘ื™ืชื• ื•ื™ืฉื ืฉืœื—ืŸ ืœืคื ื™ื”ื ื•ื™ื’ืœ ืขืึพื›ืœึพื‘ื™ืชื• ืขืœึพื”ื™ื•ืชื• ืžืืžื™ืŸ ื‘ืืœื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ื•ึผื ื”ึถืขึฑืœึธื” ืื•ึนืชึธื ืึถืœ ื‘ึผึตื™ืชื•ึน, ืขึธืจึทืšึฐ ืฉืึปืœึฐื—ึธืŸ ืœึดืคึฐื ึตื™ื”ึถื ื•ึฐืฉื‚ึธืžึทื— ืžึฐืึนื“ ืขึดื ื›ึผึธืœ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื‘ึผึตื™ืชื•ึน ื›ึผึดื™ ืฉืึถื”ึถืึฑืžึดื™ืŸ ื‘ึผึตืืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืขืœื ืืœ ื‘ื™ืชื• ื•ื™ืฉื ืฉืœื—ืŸ ืœืคื ื™ื”ื ื•ื™ื’ืœ ืขื ื›ืœ ื‘ื™ืชื• ืขืœ ื”ื™ื•ืชื• ืžืืžื™ืŸ ื‘ืืœื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ื•ึผื ื”ึถืขึฑืœึธื” ืื•ึนืชึธื ืึถืœ ื‘ึตึผื™ืชื•ึน, ืขึธืจึทืšึฐ ืฉึปืืœึฐื—ึธืŸ ืœึดืคึฐื ึตื™ื”ึถื ื•ึฐืฉึธื‚ืžึทื— ืžึฐืึบื“ ืขึดื ื›ึธึผืœ ื‘ึฐึผื ึตื™ ื‘ึตึผื™ืชื•ึน ื›ึดึผื™ ื”ึถืึฑืžึดื™ืŸ ื‘ึตึผืืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผืขึฒืœึตื ืึถืœึพื‘ึตึผื™ืชื•ึน ื•ึทื™ึทึผืขึฒืจึนืš ืฉึปืืœึฐื—ึธืŸ ืœึดืคึฐื ึตื™ื”ึถื ื•ึทื™ึธึผื’ึถืœ ืขึดืึพื›ึธึผืœึพื‘ึตึผื™ืชื•ึน ื›ึดึผื™ ืžึทืึฒืžึดื™ืŸ ื”ึธื™ึธื” ื‘ึตึผืืœึนื”ึดื™ืืƒ