Acts 16:9 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืชื ืืืื ื ืจืื ืืคืืืืก ืืืืื: ืืื ืจืื ืืืืืื ืืืฉ ืืืงืืื ืื (ืฉืืืืื) ืืชืื ื ืืคื ืื: "ืื ื, ืืื ืืืื ื ืืืงืืื ืื ืืขืืืจ ืื ื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืื ื ืจืื ืืึพืคืืืืก ืืืืื ืืื ืึพืืืฉ ืืืงืืื ื ืฆื ืืืื ืืืงืฉ ืืื ื ืืืืจ ืขืืจ ืืึพืืงืืื ืื ืืขืืจื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึทืึผึทืึฐืึธื ื ึดืจึฐืึธื ืึธืืึนื ืึถื ืฉืึธืืึผื: ืึดืืฉื ืึธืงึตืืึนื ึดื ืึถืึธื ื ึดืจึฐืึธื ืขืึนืึตื ืึผืึฐืึทืงึผึตืฉื ืึดืึผึถื ึผืึผ, 'ืขึฒืึนืจ ืึถื ืึธืงึตืืึนื ึฐืึธื ืึทืขึฒืึนืจ ืึธื ืึผ.'
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืื ื ืจืื ืื ืคืืืืก ืืืืื ืืื ื ืืืฉ ืืืงืืื ื ืฆื ืืืื ืืืงืฉ ืืื ื ืืืืจ ืขืืจ ืื ืืงืืื ืื ืืขืืจื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผืึทึผืึฐืึธื ื ึดืจึฐืึธื ืึธืืึนื ืึถื ืฉึธืืืึผื: ืึดืืฉื ืึธืงึตืืึนื ึดื ืึถืึธื ื ึดืจึฐืึธื ืขืึนืึตื ืึผืึฐืึทืงึตึผืฉื ืึดืึถึผื ึผืึผ, "ืขึฒืึบืจ ืึถื ืึธืงึตืืึนื ึฐืึธื ืึทืขึฒืึบืจ ืึธื ืึผ".
Hebrew TD
ืึฐืึธืืึนื ื ึดืจึฐืึธื ืึถืึพืคึผืึนืืึนืก ืึทึผืึธึผืึฐืึธื ืึฐืึดื ึตึผืึพืึดืืฉื ืึทืงึฐืึผืึนื ื ึดืฆึธึผื ืึฐืืึผื ืึฐืึทืงึตึผืฉื ืึดืึถึผื ึผืึผ ืึตืืึนืจ ืขึฒืึนืจ ืึถืึพืึทืงึฐืึผืึนื ึฐืึธื ืึฐืขึธืึฐืจึตื ืึผื