Acts 17:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אתה מספר דברים מוזרים, והיינו רוצים לדעת מה פירושם."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי־דברים זרים אתה מביא באזנינו והננו חפצים לדעת מה ענינם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כִּי דְּבָרִים מוּזָרִים אַתָּה מַשְׁמִיעַ בְּאָזְנֵינוּ. לָכֵן רְצוֹנֵנוּ לָדַעַת מַה כַּוָּנַת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה."

Hebrew Bible Modern 1977

כי דברים זרים אתה מביא באזנינו והננו חפצים לדעת מה ענינם:

Hebrew MHNT 2020

כִּי דְּבָרִים מוּזָרִים אַתָּה מַשְׁמִיעַ בְּאָזְנֵינוּ. לָכֵן רְצוֹנֵנוּ לָדַעַת מָה כַּוָּנַת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה."

כִּי־דְבָרִים זָרִים אַתָּה מֵבִיא בְאָזְנֵינוּ וַחֲפֵצִים אֲנַחְנוּ לָדַעַת מָה הֵם׃