Acts 17:23 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืขืืจืชื ืืืื ืืืืฆืืช ืขืืจืื ืจืืืชื ืืืืืืช ืจืืื, ืืขื ืืื ืืื ืืื ืืชืื: 'ืืื ืืืืชื-ื ืืืข.' ืืฉืชืืืืืชื ืื ืืื ืืืขืช ืื ืืื, ืืขืชื ืืจืฆืื ื ืืกืคืจ ืืื ืขืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืื ื ืขืืจ ืืืชืืื ื ืืึพืขืืืืช ืืืืืื ืืืืฆื ืืืื ืืื ืืชืื ืขืืื ืืื ืื ืขืื ืืขืชื ืืชึพืืฉืจ ืขืืืชื ืืืื ืื ืืืขืื ืืชื ืื ื ืืืื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึดื ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืขึธืึทืจึฐืชึผึดื ืึฐืึดืชึฐืึผืึนื ึทื ึฐืชึผึดื ืึผึฐืงึธืึฐืฉืึตืืึถื ืึธืฆึธืืชึดื ืึผึทื ืึดืึฐืึผึตืึท ืฉืึถืึผึธืชืึผื ืขึธืึธืื, 'ืึฐืึตื ืึผึดืึฐืชึผึดื ื ืึนืึธืข'. ืึผืึฐืึตื, ืึถืช ืึถื ืฉืึถืึทืชึผึถื ืขืึนืึฐืึดืื ืึดืึผึฐืึดื ืึธืึทืขึทืช ืืึนืชืึน, ืืึนืชืึน ืึฒื ึดื ืึทืึฐืจึดืื ืึธืึถื:
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืื ื ืขืืจ ืืืชืืื ื ืื ืขืืืืช ืืืืืื ืืืืฆื ืืืื ืืื ืืชืื ืขืืื ืืื ืื ืขืื ืืขืชื ืืช ืืฉืจ ืขืืืชื ืืืื ืื ืืืขืื ืืชื ืื ื ืืืื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดึผื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืขึธืึทืจึฐืชึดึผื ืึฐืึดืชึฐืึผืึนื ึทื ึฐืชึดึผื ืึฐึผืงึธืึฐืฉึตืืืึถื ืึธืฆึธืืชึดื ืึทึผื ืึดืึฐืึตึผืึท ืฉึถืืึธึผืชืึผื ืขึธืึธืื, 'ืึฐืึตื ืึดึผืึฐืชึดึผื ื ืึนืึธืข'. ืึผืึฐืึตื, ืึถืช ืึถื ืฉึถืืึทืชึถึผื ืขืึนืึฐืึดืื ืึดืึฐึผืึดื ืึทึผืขึทืช, ืืึนืชืึน ืึฒื ึดื ืึทืึฐืจึดืื ืึธืึถื:
Hebrew TD
ืึดึผื ืึฒื ึดื ืขึนืึตืจ ืึผืึดืชึฐืึผืึนื ึตื ืึถืึพืขึฒืึนืืึนืช ืึฑืึนืึตืืึถื ืึฐืึดื ึตึผื ืึดืึฐืึตึผืึท ืึถืึธื ืึธึผืชืึผื ืขึธืึธืื ืึธืึตื ืึทื ึถึผืขึฐืึธื ืึฐืขึทืชึธึผื ืึถืชึพืึฒืฉึถืืจ ืขึฒืึทืึฐืชึถึผื ืึฐืึตืื ึฐืึถื ืึนืึฐืขึดืื ืึนืชืึน ืึฒื ึดื ืึทืึดึผืื ืึธืึถืื