Acts 17:26 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžืื“ื ืื—ื“ ื”ื•ื ื‘ืจื ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™-ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœื, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืคื™ื–ืจ ืืช ื”ืขืžื™ื ืขืœ ืคื ื™ ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ. ื”ื•ื ื”ื—ืœื™ื˜ ืžืจืืฉ ืžื™ ืžื”ื ื™ืงื•ื, ืžื™ ื™ื™ืคื•ืœ ื•ืžืชื™, ื•ืืฃ ืงื‘ืข ืœื”ื ืืช ื’ื‘ื•ืœื•ืชื™ื”ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื•ืฉื‘ ื›ืœึพืขืžืžื™ ื‘ื ื™ ืื“ื ืขืœึพื›ืœึพืคื ื™ ื”ืื“ืžื” ืžื“ื ืื—ื“ ื•ื™ืฆื‘ ืžื•ืขื“ื™ื ืงื‘ื•ืขื™ื ื•ื’ื‘ื•ืœืช ืžื•ืฉื‘ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืžึตืึธื“ึธื ืึถื—ึธื“ ื”ื•ึผื ื™ึธืฆึทืจ ืึถืช ื›ึผึธืœ ืขึทืžึฐืžึตื™ ื‘ึผึฐื ึตื™ ืึธื“ึธื ืœึฐื”ื•ึนืฉืึดื™ื‘ึธื ืขึทืœ ืคึผึฐื ึตื™ ื›ึผึธืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ, ื•ึฐื™ึธืขึทื“ ื–ึฐืžึทื ึผึดื™ื ืงึฐื‘ื•ึผืขึดื™ื ื•ึฐืงึธื‘ึทืข ืึถืช ื’ึผึฐื‘ื•ึผืœื•ึนืช ืžื•ึนืฉืึธื‘ึธื -
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื•ืฉื‘ ื›ืœ ืขืžืžื™ ื‘ื ื™ ืื“ื ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื” ืžื“ื ืื—ื“ ื•ื™ืฆื‘ ืžื•ืขื“ื™ื ืงื‘ื•ืขื™ื ื•ื’ื‘ื•ืœืช ืžื•ืฉื‘ื:
Hebrew MHNT 2020
ืžึตืึธื“ึธื ืึถื—ึธื“ ื”ื•ึผื ื™ึธืฆึทืจ ืึถืช ื›ึธึผืœ ืขึทืžึฐืžึตื™ ื‘ึฐึผื ึตื™ ืึธื“ึธื ืœึฐื”ื•ึนืฉึดืื™ื‘ึธื ืขึทืœ ืคึฐึผื ึตื™ ื›ึธึผืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ, ื•ึฐื™ึธืขึทื“ ื–ึฐืžึทื ึดึผื™ื ืงึฐื‘ื•ึผืขึดื™ื ื•ึฐืงึธื‘ึทืข ืึถืช ื’ึฐึผื‘ื•ึผืœื•ึนืช ืžื•ึนืฉึธืื‘ึธื โ€“
Hebrew TD
ื•ึทื™ึผื•ึนืฉึถืื‘ ื›ึธึผืœึพืขึทืžึฐืžึตื™ ื‘ึฐื ึตื™ึพืึธื“ึธื ืžึดื“ึธึผื ืึถื—ึธื“ ืขึทืœึพื›ึธึผืœึพืคึฐึผื ึตื™ ื”ึธืึฒื“ึธืžึธื” ื•ึทื™ึทึผืฆึตึผื‘ ื–ึฐืžึทื ึดึผื™ื ืงึฐื‘ื•ึผืขึดื™ื ื•ึผื’ึฐื‘ื•ึผืœื•ึนืช ืžื•ึนืฉึธืื‘ึธืืƒ