Acts 17:5 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืื ืืืื ืืืืืืื ื ืืืื ืงื ืื, ืืืื ืืกืืชื ืคืืฉืขืื ืืืืื ืื ืื ืืฉืืง ืืขืืจืจ ืืืืื ืืขืืจ. ืื ืคืจืฆื ืืืืชื ืฉื ืืกืื, ืืืืจื ืืชืคืืก ืืช ืคืืืืก ืืกืืื ืืืืืืื ืืคื ื ืืืขืฆืช ืืขืืจ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืงื ืื ืืกืืจืจืื ืฉืืืืืืื ืืืงืื ืืื ืื ืฉื ืืืืขื ืืืืื ื ืืฉืืง ืืืงืืฆื ืืืื ืืืืื ืืชึพืืขืืจ ืืืกืื ืขืึพืืืช ืืกืื ืืืืงืฉื ืืืืืื ืืืฆื ืืึพืืขืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒืึธื ืึธืืึผ ืึฐืืึผืึดืื ืฉืึถื ึผึดืชึฐืึทืึผึฐืืึผ ืงึดื ึฐืึธื. ืึตื ืึดืงึผึฐืืึผ ืึผึทืึผึธื ืึทื ึฐืฉืึตื ืึผึฐืึดืึผึทืขึทื ืึดื ืึทืฉึผืืึผืง, ืึผืึฐืึทืึทืจ ืฉืึถืึดืงึฐืึดืืืึผ ืึฒืกึทืคึฐืกืึผืฃ ืขืึนืจึฐืจืึผ ืึฐืืึผืึธื ืึผึธืขึดืืจ ืึฐืึดืชึฐืงึดืืคืึผ ืึถืช ืึผึตืืชืึน ืฉืึถื ืึธืกืึนื ืึฐืึทืคึผึตืฉื ืึถืช ืึทืฉึผืึฐื ึทืึดื ืึฐืึทืึฒืึดืืึธื ืึดืคึฐื ึตื ืึธืขึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืงื ืื ืืกืืจืจืื ืฉืืืืืืื ืืืงืื ืืื ืื ืฉื ืืืืขื ืืืืื ื ืืฉืืง ืืืงืืฆื ืืืื ืืืืื ืืช ืืขืืจ ืืืกืื ืขื ืืืช ืืกืื ืืืืงืฉื ืืืืืื ืืืฆื ืื ืืขื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒืึธื ืึธืืึผ ืึฐืืึผืึดืื ืฉึถืื ึดึผืชึฐืึทืึฐึผืืึผ ืงึดื ึฐืึธื. ืึตื ืึธืกึฐืคืึผ ืึทึผืึธึผื ืึทื ึฐืฉึตืื ืึฐึผืึดืึทึผืขึทื ืึดื ืึทืฉึผืืึผืง, ืึผืึฐืึทืึทืจ ืฉึถืืึดืงึฐืึดืืืึผ ืึฒืกึทืคึฐืกืึผืฃ ืขืึนืจึฐืจืึผ ืึฐืืึผืึธื ืึธึผืขึดืืจ ืึฐืึดืชึฐืงึดืืคืึผ ืึถืช ืึตึผืืชืึน ืฉึถืื ืึธืกืึนื ืึฐืึทืคึตึผืฉื ืึถืช ืึทืฉึฐึผืื ึทืึดื ืึฐืึทืึฒืึดืืึธื ืึดืคึฐื ึตื ืึธืขึธื.
Hebrew TD
ืึทืึฐืงึทื ึฐืืึผ ืึทืกึผืึนืจึฒืจึดืื ืฉึถืืึทึผืึฐึผืืึผืึดืื ืึทืึดึผืงึฐืืึผ ืึธืึถื ืึทื ึฐืฉึตืื ืึฐืึดืึทึผืขึทื ืึดื ืึทืฉึผืืึผืง ืึทืึฐืงึทืึฐึผืฆืึผ ืึธืืึนื ืึทืึธึผืึนืึผืึผ ืึถืชึพืึธืขึดืืจ ืึทืึธึผืกึนืึผืึผ ืขึทืึพืึตึผืืช ืึธืกืึนื ืึทืึฐืึทืงึฐืฉืืึผ ืึฐืืึนืฆึดืืึธื ืึถืึพืึธืขึธืื