Acts 18:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כי אני איתך! איש לא יפגע בך לרעה, כי אנשים רבים בעיר הזאת שייכים לי."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי־עמך אנכי ואיש אל־יגע בך להרע לך כי־גוי גדול לי בעיר הזאת׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כִּי אִתְּךָ אֲנִי. אִישׁ לֹא יִפְגַּע בְּךָ וְלֹא יָרֵעַ לְךָ, כִּי עַם רַב לִי בָּעִיר הַזֹּאת."

Hebrew Bible Modern 1977

כי עמך אנכי ואיש אל יגע בך להרע לך כי גוי גדול לי בעיר הזאת:

Hebrew MHNT 2020

כִּי אִתְּךָ אֲנִי. אִישׁ לֹא יִפְגַּע בְּךָ וְלֹא יָרֵעַ לְךָ, כִּי עַם רַב לִי בָּעִיר הַזֺּאת."

כִּי־עִמְּךָ אָנֹכִי וְאִישׁ אַל־יִגַּע בְּךָ לְהָרַע לָךְ כִּי־עַם רַב לִי בָּעִיר הַזֹּאת׃