Acts 18:12 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื•ืœื ื›ืฉื ืชืžื ื” ื’ืœื™ื•ืŸ ืœืžื•ืฉืœ ืื›ื™ื”, ืืจื’ื ื• ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ืคื’ื ืช ืžื—ืื” ื ื’ื“ ืคื•ืœื•ืก, ื•ื”ืขืžื™ื“ื•ื”ื• ืœื“ื™ืŸ ืœืคื ื™ ื”ืžื•ืฉืœ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ื™ื•ืช ื’ืœื™ื•ืŸ ืฉืจ ืžื“ื™ื ืช ืื›ื™ื ื•ื™ืงื•ืžื• ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื›ืœื ื™ื—ื“ื• ืขืœึพืคื•ืœื•ืก ื•ื™ื‘ื™ืื”ื• ืืœึพื›ืกื ื”ืžืฉืคื˜ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื’ึผึทืœึผึดื™ึผื•ึนืŸ ื”ึธื™ึธื” ื ึฐืฆึดื™ื‘ ืžึฐื“ึดื™ื ึทืช ืึธื›ึธื™ึธื”, ื—ึธื‘ึฐืจื•ึผ ื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ื™ึทื—ึฐื“ึผึธื™ื• ืขึทืœ ืฉืึธืื•ึผืœ ื•ึถื”ึฑื‘ึดื™ืื•ึผื”ื•ึผ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื›ึผึตืก ื”ึทืžึผึดืฉืึฐืคึผึธื˜.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ื™ื•ืช ื’ืœื™ื•ืŸ ืฉืจ ืžื“ื™ื ืช ืื›ื™ื ื•ื™ืงื•ืžื• ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื›ืœื ื•ื—ื“ื• ืขืœ ืคื•ืœื•ืก ื•ื™ื‘ื™ืื”ื• ืืœ ื›ืกื ื”ืžืฉืคื˜:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื’ึทึผืœึดึผื™ึผื•ึนืŸ ื”ึธื™ึธื” ื ึฐืฆึดื™ื‘ ืžึฐื“ึดื™ื ึทืช ืึธื›ึธื™ึธื”, ื—ึธื‘ึฐืจื•ึผ ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ื™ึทื—ึฐื“ึธึผื™ื• ืขึทืœ ืฉึธืืื•ึผืœ ื•ึถื”ึฑื‘ึดื™ืื•ึผื”ื•ึผ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื›ึตึผืก ื”ึทืžึดึผืฉึฐืืคึธึผื˜.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึดึผื”ึฐื™ื•ึนืช ื’ึทึผืœึดึผื™ึผื•ึนืŸ ืฉึทึนืจ ืžึฐื“ึดื™ื ึทืช ืึฒื›ึทื™ึธึผื ื•ึทื™ึธึผืงื•ึผืžื•ึผ ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ื›ึปึผืœึธึผื ื™ึทื—ึฐื“ึธึผื• ืขึทืœึพืคึผื•ึนืœื•ึนืก ื•ึทื™ึฐื‘ึดื™ืึปื”ื•ึผ ืœึดืคึฐื ึตื™ึพื›ึดืกึตึผื ื”ึทืžึดึผืฉึฐืืคึธึผื˜ืƒ