Acts 18:15 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืืืื ืฉืืืื ืฉืืื ืฉื ืืืืจืืช ืืืืืืืืช, ืฉื ืฉืืืช, ืืืฉืืื ืืืื ืืื ืื ืืฉื ืืืช ืฉืืื, ืืคืื ืืื ืืชื ืืขืฆืืื. ืืื ื ื ืืขืื ืืื ืืืื ืืขื ืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืึพืืื ืฉืืื ืขืึพืืืื ืืฉืืืช ืืืืช ืฉืืื ืจืื ืืชื ืืื ื ืืื ืจืฆืื ื ืืืืืช ืฉืคื ืขืึพืืืจืื ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒืึธื ืึดื ืึตืึผึถื ืฉืึฐืึตืืึนืช ืขึทื ืึดืึผึดืื ืึฐืขึทื ืฉืึตืืึนืช ืึฐืขึทื ืึทืชึผืึนืจึธื ืฉืึถืึธืึถื - ืึถื ืขึดื ึฐืึทื ึฐืึถื. ืึฒื ึดื ืึตืื ึผึถื ึดื ืจืึนืฆึถื ืึดืึฐืืึนืช ืฉืืึนืคึตื ืึผึฐืขึดื ึฐืึธื ึดืื ืึผึธืึตืึผึถื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืื ืืื ืฉืืื ืขื ืืืื ืืฉืืืช ืืืืช ืฉืืื ืจืื ืืชื ืืื ื ืืื ืจืฆืื ื ืืืืืช ืฉืคื ืขื ืืืจืื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒืึธื ืึดื ืึตืึถึผื ืฉึฐืืึตืืึนืช ืขึทื ืึดืึดึผืื ืึฐืขึทื ืฉึตืืืึนืช ืึฐืขึทื ืึทืชึผืึนืจึธื ืฉึถืืึธึผืึถื โ ืึถื ืขึดื ึฐืึทื ึฐืึถื. ืึฒื ึดื ืึตืื ึถื ึดึผื ืจืึนืฆึถื ืึดืึฐืืึนืช ืฉืืึนืคึตื ืึฐึผืขึดื ึฐืึธื ึดืื ืึธึผืึตืึถึผื."
Hebrew TD
ืึฒืึธื ืึดืึพืึดืื ืฉึฐืืึตืึธื ืขึทืึพืึดืึดึผืื ืึฐืฉึตืืืึนืช ืึฐืึทืึธึผืช ืฉึถืืึธึผืึถื ืจึฐืืึผ ืึทืชึถึผื ืึทืึฒื ึดื ืึนื ืึถืึฐืึถื ืฉึนืืคึตื ืึตึผืืึพืึฐึผืึธืจึดืื ืึธึผืึตืึถึผืื