Acts 18:23 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœืื—ืจ ืฉืฉื”ื” ื–ืžืŸ-ืžื” ื‘ืื ื˜ื™ื•ื›ื™ื”, ื”ืžืฉื™ืš ื‘ื“ืจื›ื• ื•ืขื‘ืจ ื‘ืื–ื•ืจ ื’ืœื˜ื™ื” ื•ื‘ืคืจื™ื’ื™ื”. ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ื™ืงืจ ืืฆืœ ื”ืžืืžื™ื ื™ื, ืขื•ื“ื“ ืื•ืชื ื•ืขื–ืจ ืœื”ื ืœื”ืชื—ื–ืง ื‘ืืžื•ื ืชื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืฉื‘ ืฉื ื™ืžื™ื ืื—ื“ื™ื ื•ื™ืœืš ืœืžืกืขื™ื• ื•ื™ืขื‘ืจ ื‘ืืจืฅ ื’ืœื˜ื™ื ื•ืคืจื•ื’ื™ื ื•ื™ื—ื–ืง ืืชึพื›ืœึพื”ืชืœืžื™ื“ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึธื”ึธื” ืฉืึธื ื–ึฐืžึทืŸ ืžึธื” ื•ึฐื™ึธืฆึธื ื•ึฐืขึธื‘ึทืจ ืžึดืžึผึธืงื•ึนื ืœึฐืžึธืงื•ึนื ื‘ึผึฐืึตื–ื•ึนืจ ื’ึผึธืœึทื˜ึฐื™ึธื” ื•ึผื‘ึฐืึตื–ื•ึนืจ ืคึฐืจึดื™ื’ึฐื™ึธื” ื›ึผึฐืฉืึถื”ื•ึผื ืžึฐื—ึทื–ึผึตืง ืึถืช ื”ึทืชึผึทืœึฐืžึดื™ื“ึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฉื‘ ืฉื ื™ืžื™ื ืื—ื“ื™ื ื•ื™ืœืš ืœืžืกืขื™ื• ื•ื™ืขื‘ืจ ื‘ืืจืฅ ื’ืœื˜ื™ื ื•ืคืจื•ื’ื™ื ื•ื™ื—ื–ืง ืืช ื›ืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึธืื”ึธื” ืฉึธืื ื–ึฐืžึทืŸ ืžึธื” ื•ึฐื™ึธืฆึธื ื•ึฐืขึธื‘ึทืจ ืžึดืžึธึผืงื•ึนื ืœึฐืžึธืงื•ึนื ื‘ึฐึผืึตื–ื•ึนืจ ื’ึธึผืœึทื˜ึฐื™ึธื” ื•ึผื‘ึฐืึตื–ื•ึนืจ ืคึฐืจึดื™ื’ึฐื™ึธื” ื›ึฐึผืฉึถืื”ื•ึผื ืžึฐื—ึทื–ึตึผืง ืึถืช ื”ึทืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึดื™ื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึตึผืฉึถืื‘ ืฉึธืื ื™ึธืžึดื™ื ืึฒื—ึธื“ึดื™ื ื•ึทื™ึตึผืœึถืšึฐ ืœึฐืžึทืกึธึผืขึธื™ื• ื•ึทื™ึทึผืขึฒื‘ึนืจ ื‘ึฐึผืึถืจึถืฅ ื’ึธึผืœึทื˜ึฐื™ึธื ื•ึผืคึฐืจื•ึผื’ึฐื™ึธื ื•ึทื™ึฐื—ึทื–ึตึผืง ืึถืชึพื›ึธึผืœึพื”ึทืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึดื™ืืƒ