Acts 18:27 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืคื•ืœื•ืก ื”ื—ืœื™ื˜ ืœื ืกื•ืข ืœื™ื•ื•ืŸ, ื•ื”ืื—ื™ื ืขื•ื“ื“ื• ืื•ืชื• ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ. ื”ื ื›ืชื‘ื• ืžื›ืชื‘ ืœืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื™ื•ื•ืŸ ื•ื‘ื™ืงืฉื• ืžื”ื ืœืงื‘ืœื• ื‘ื—ืžื™ืžื•ืช. ืœืื—ืจ ืฉื”ื’ื™ืข ืœื™ื•ื•ืŸ ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื• ืืœื•ื”ื™ื ืœื—ื™ื–ื•ืง ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื—ืคืฅ ืœืœื›ืช ืœืื›ื™ื ื•ื™ื›ืชื‘ื• ื”ืื—ื™ื ืืœึพื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื™ืขืจืจื• ืืชื ืœืงื‘ืœื• ื•ื™ื‘ื ืฉืžื” ื•ื™ืขื–ืจ ื”ืจื‘ื” ืืชึพื”ืžืืžื™ื ื™ื ืขืœึพื™ื“ื™ ื”ื—ืกื“ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ืจึธืฆึธื” ืœึธืœึถื›ึถืช ืœึฐืึธื›ึธื™ึธื” ืขื•ึนื“ึฐื“ื•ึผื”ื•ึผ ื”ึธืึทื—ึดื™ื ื•ึฐื›ึธืชึฐื‘ื•ึผ ืœึทืชึผึทืœึฐืžึดื™ื“ึดื™ื ืœึฐืงึทื‘ึผึตืœ ืื•ึนืชื•ึน. ื”ื•ึผื ื”ึดื’ึผึดื™ืขึท ืœึฐืฉืึธื ื•ึฐื”ื•ึนื“ื•ึนืช ืœึทื—ึถืกึถื“ ืขึธื–ึทืจ ื”ึทืจึฐื‘ึผึตื” ืœึทืžึผึทืึฒืžึดื™ื ึดื™ื,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื—ืคืฅ ืœืœื›ืช ืœืื›ื™ื ื•ื™ื›ืชื‘ื• ื”ืื—ื™ื ืืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื™ืขืจืจื• ืืชื ืœืงื‘ืœื• ื•ื™ื‘ื ืฉืžื” ื•ื™ืขื–ืจ ื”ืจื‘ื” ืืช ื”ืžืืžื™ื ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ืกื“:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ืจึธืฆึธื” ืœึธืœึถื›ึถืช ืœึฐืึธื›ึธื™ึธื” ืขื•ึนื“ึฐื“ื•ึผื”ื•ึผ ื”ึธืึทื—ึดื™ื ื•ึฐื›ึธืชึฐื‘ื•ึผ ืœึทืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึดื™ื ืœึฐืงึทื‘ึตึผืœ ืื•ึนืชื•ึน. ื”ื•ึผื ื”ึดื’ึดึผื™ืขึท ืœึฐืฉึธืื ื•ึฐืขึธื–ึทืจ ื”ึทืจึฐื‘ึตึผื” ืœึฐืึตืœึถึผื” ืฉึถืื‘ึฐึผื—ึถืกึถื“ ื”ึถืึฑืžึดื™ื ื•ึผ,
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผื—ึฐืคึนึผืฅ ืœึธืœึถื›ึถืช ืœึทืึฒื›ึทื™ึธึผื ื•ึทื™ึดึผื›ึฐืชึฐึผื‘ื•ึผ ื”ึธืึทื—ึดื™ื ืึถืœึพื”ึทืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึดื™ื ื•ึทื™ึฐืขึนืจึฒืจื•ึผ ืึนืชึธื ืœึฐืงึทื‘ึฐึผืœื•ึน ื•ึทื™ึธึผื‘ึนื ืฉึธืืžึธึผื” ื•ึทื™ึทึผืขึฒื–ึนืจ ื”ึทืจึฐื‘ึตึผื” ืœึทืžึทึผืึฒืžึดื™ื ึดื™ื ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื”ึถื—ึธืกึถื“ืƒ