Acts 18:6 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืฉืืชื ืืื ืืืืืืื ืืคืืืืก ืืืืืคื ืืช ืืฉืืข, ื ืืขืจ ืคืืืืก ืืช ืืืืง ืืืืืื ืืืืจ: "ืืืื ืืจืืฉืื! ืขืฉืืชื ืืช ืืืืื ืขืื, ืืืฆืคืื ื ื ืงื. ืืขืชื ืืืืื ืืื ืืืืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืืฉืจ ืืชืงืืืื ืืืืคื ืืื ืขืจ ืืชึพืืืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืืื ืืจืืฉืืื ืืื ืื ื ืงื ืืขืชื ืืืืึพืื ืืึพืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึตืืึธื ืฉืึถืึดืชึฐื ึทืึผึฐืืึผ ืึฐืึดืึผึฐืคืึผ ื ึดืขึตืจ ืึถืช ืึผึฐืึธืึธืื ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึผึทืึฐืึถื ืึผึฐืจึนืืฉืึฐืึถื. ืึฒื ึดื ื ึธืงึดื. ืึตืขึทืชึผึธื ืึตืึตืึฐ ืึทืึผืึนืึดื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืืจืืชื ืืืืืคื ืืื ืขืจ ืืช ืืืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืืื ืืจืืฉืืื ืืื ืื ื ืงื ืืขืชื ืืืื ืื ืื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตึผืืึธื ืฉึถืืึดืชึฐื ึทืึฐึผืืึผ ืึฐืึดืึฐึผืคืึผ ื ึดืขึตืจ ืึถืช ืึฐึผืึธืึธืื ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึทึผืึฐืึถื ืึฐึผืจึบืืฉึฐืืึถื. ืึฒื ึดื ื ึธืงึดื. ืึตืขึทืชึธึผื ืึตืึตืึฐ ืึทืึผืึนืึดื."
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึดึผื ืึดืึฐืจืึผ ืึฐืึดืึฐึผืคืึผ ืึทืึฐื ึทืขึตืจ ืึถืชึพืึฐึผืึธืึธืื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึดึผืึฐืึถื ืึฐึผืจึธืืฉึตืืืึถื ืึฐืึธื ึนืึดื ื ึธืงึดื ืึตืขึทืชึธึผื ืึตืึฐืึธืึพืึดึผื ืึถืึพืึทืึผืึนืึดืื