Acts 18:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ื•ื ื™ืฆื ืžื‘ื™ืช-ื”ื›ื ืกืช ื•ืขื‘ืจ ืœื’ื•ืจ ื‘ื‘ื™ืชื• ืฉืœ ื˜ื™ื˜ื•ืก ื™ื•ืกื˜ื•ืก, ืื™ืฉ ื™ืจื-ืืœื•ื”ื™ื ืฉื’ืจ ื‘ืงืจื‘ืช ืžืงื•ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืœืš ืžืฉื ื•ื™ื‘ื ืืœึพื‘ื™ืช ืื™ืฉ ื•ืฉืžื• ื™ื•ืกื˜ื•ืก ืื™ืฉ ื™ืจื ืืœื”ื™ื ื•ื‘ื™ืชื• ืกืžื•ืš ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึธืœึทืšึฐ ืžึดืฉึผืึธื ื•ึฐื ึดื›ึฐื ึทืก ืœึฐื‘ึตื™ืชื•ึน ืฉืึถืœ ืึดื™ืฉื ื™ึฐืจึตื ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื˜ึดื™ื˜ึฐื™ื•ึนืก ื™ื•ึผืกึฐื˜ื•ึนืก ืฉืึฐืžื•ึน, ื•ึผื‘ึตื™ืชื•ึน ืกึธืžื•ึผืšึฐ ืœึฐื‘ึตื™ืช ื”ึทื›ึผึฐื ึถืกึถืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืœืš ืžืฉื ื•ื™ื‘ื ืืœ ื‘ื™ืช ืื™ืฉ ื•ืฉืžื• ื™ื•ืกื˜ื•ืก ืื™ืฉ ื™ืจื ืืœื”ื™ื ื•ื‘ื™ืชื• ืกืžื•ืš ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึธืœึทืšึฐ ืžึดืฉึธึผืื ื•ึฐื ึดื›ึฐื ึทืก ืœึฐื‘ึตื™ืชื•ึน ืฉึถืืœ ืึดื™ืฉื ื™ึฐืจึตื ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื˜ึดื™ื˜ึฐื™ื•ึนืก ื™ื•ึผืกึฐื˜ื•ึนืก ืฉึฐืืžื•ึน, ื•ึผื‘ึตื™ืชื•ึน ืกึธืžื•ึผืšึฐ ืœึฐื‘ึตื™ืช ื”ึทื›ึฐึผื ึถืกึถืช.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึตึผืœึตืšึฐ ืžึดืฉึธึผืื ื•ึทื™ึธึผื‘ึนื ืึถืœึพื‘ึตึผื™ืช ืึดื™ืฉื ื•ึผืฉึฐืืžื•ึน ื™ื•ึผืกึฐื˜ื•ึนืก ื•ึฐื”ึธืึดื™ืฉื ื™ึฐืจึตื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึผื‘ึตื™ืชื•ึน ืกึธืžื•ึผืšึฐ ืœึฐื‘ึตื™ืช ื”ึทื›ึฐึผื ึถืกึถืชืƒ