Acts 18:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœื™ืœื” ืื—ื“ ื“ื™ื‘ืจ ื”ืื“ื•ืŸ ื™ืฉื•ืข ืืœ ืคื•ืœื•ืก ื‘ื—ื–ื™ื•ืŸ ื•ืืžืจ: "ืืœ ืชืคื—ื“! ื”ืžืฉืš ืœื‘ืฉืจ ื•ืืœ ืชื—ื“ืœ,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื“ื‘ืจ ื”ืื“ื•ืŸ ื”ื™ื” ืืœึพืคื•ืœื•ืก ื‘ืžื—ื–ื” ื‘ืœื™ืœื” ืœืืžืจ ืืœึพืชื™ืจื ื›ื™ ืืึพื“ื‘ืจ ื•ืืœึพืชื—ืฉื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึฐืœึทื™ึฐืœึธื” ืึถื—ึธื“ ืึธืžึทืจ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ืึถืœ ืฉืึธืื•ึผืœ ื‘ึผึฐื—ึธื–ื•ึนืŸ: "ืึทืœ ืชึผึดื™ืจึธื. ื“ึผึทื‘ึผึตืจ, ืึทืœ ืชึผึถื—ึฑืฉืึถื”,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื“ื‘ืจ ื”ืื“ื•ืŸ ื”ื™ื” ืืœ ืคื•ืœื•ืก ื‘ืžื—ื–ื” ื‘ืœื™ืœื” ืœืืžืจ ืืœ ืชื™ืจื ื›ื™ ืื ื“ื‘ืจ ื•ืืœ ืชื—ืฉื”:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึฐึผืœึทื™ึฐืœึธื” ืึถื—ึธื“ ืึธืžึทืจ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ืึถืœ ืฉึธืืื•ึผืœ ื‘ึฐึผื—ึธื–ื•ึนืŸ: "ืึทืœ ืชึดึผื™ืจึธื. ื“ึทึผื‘ึตึผืจ, ืึทืœ ืชึถึผื—ึฑืฉึถืื”,
Hebrew TD
ื•ึผื“ึฐื‘ึทืจ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื”ึธื™ึธื” ืึถืœึพืคึผื•ึนืœื•ึนืก ื‘ึทึผืžึทึผื—ึฒื–ึถื” ื‘ึทืœึทึผื™ึฐืœึธื” ืœึตืืžึนืจ ืึทืœึพืชึดึผื™ืจึธื ื›ึดึผื™ ืึดืึพื“ึทึผื‘ึตึผืจ ื•ึฐืึทืœึพืชึถึผื—ึฑืฉึถืื”ืƒ