Acts 19:21 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืจ ืืืืจืขืืช ืืื ืืืืื ืคืืืืก ืืืฆืืช ืืช ืืืื ืืืจืื ืืืจืืฉืืื. "ืืืจื ืื," ืืืจ, "ืขืื ืืืืช ืืจืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืืืืช ืืืืจืื ืืืื ืืืืขืฅ ืคืืืืก ืืจืื ืืขืืจ ืืชืื ืืงืืื ืื ืืืืื ืืืืืช ืืจืืฉืืื ืืืืืจ ืืืจื ืืืืชื ืฉืื ืจืื ืืจืื ืื ืืชึพืจืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึผึธื ืึถื ื ึดืึฐืึทืจ, ืขึธืึธื ืึผึฐืึทืขึฐืชึผืึน ืฉืึถื ืฉืึธืืึผื ืึทืขึฒืึนืจ ืึผึถืจึถืึฐ ืึธืงึตืืึนื ึฐืึธื ืึฐืึธืึธืึธื ืึผืึฐืึทืึฐืฉืึดืืึฐ ืึผึฐืึทืจึฐืึผืึน ืึถื ืึฐืจืึผืฉืึธืึทืึดื. ืึธืึทืจ: "ืึทืึฒืจึตื ืฉืึถืึถืึฐืึถื ืฉืึธื ืขึธืึทื ืึดืจึฐืืึนืช ืึผึทื ืึถืช ืจืึนืึธื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืืืช ืืืืจืื ืืืื ืืขืฅ ืคืืืืก ืืจืืื ืืขืืจ ืืชืื ืืงืืื ืื ืืืืื ืืืืืช ืืจืืฉืืื ืืืืืจ ืืืจื ืืืืชื ืฉืื ืจืื ืืจืื ืื ืืช ืจืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึธึผื ืึถื ื ึดืึฐืึทืจ, ืขึธืึธื ืึฐึผืึทืขึฐืชึผืึน ืฉึถืื ืฉึธืืืึผื ืึทืขึฒืึบืจ ืึถึผืจึถืึฐ ืึธืงึตืืึนื ึฐืึธื ืึฐืึธืึธืึธื ืึผืึฐืึทืึฐืฉึดืืืึฐ ืึฐึผืึทืจึฐืึผืึน ืึถื ืึฐืจืึผืฉึธืืึทืึดื. ืึธืึทืจ: "ืึทืึฒืจึตื ืฉึถืืึถืึฐืึถื ืฉึธืื ืขึธืึทื ืึดืจึฐืืึนืช ืึทึผื ืึถืช ืจืึนืึธื."
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึดึผืึฐืืึนืช ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึธืึตืึถึผื ืึทืึดึผืึธึผืขึทืฅ ืคึผืึนืืึนืก ืึฐึผืจืึผืืึน ืึทืขึฒืึนืจ ืึฐึผืชืึนืึฐ ืึทืงึฐืึผืึนื ึฐืึธื ืึทืึฒืึทืึธึผื ืึธืึถืึถืช ืึฐืจืึผืฉึธืืึธืึดื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึทืึฒืจึตื ืึฑืืึนืชึดื ืฉึธืืึธึผื ืจึธืึนื ืึถืจึฐืึถื ืึทึผื ืึถืชึพืจืึนืึดืื