Acts 19:27 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ื ื ืืืืจ ืื ืืจืง ืขื ืืฆื ืืขืกืงื ืฉื ืืขื ืืื, ืขื ืืืื ืืื ืกืชื ื ืืงืืคืื ืคืจื ืกืชื ื; ืืฉืื ืืจืืข ืขื ืืกืื ื ืฉืืืืื ืืืงืจืชื ืฉื ืืืื ืืืืืื ืืจืืืืก! ืชืื ืืื ืงืฆืจ ืื ืืืื ืื ืขืจื ืืืงืืฉื ืฉื ืืจืืืืก, ืืฉืจ ืฉืื ืืฆื ืืชืืืื ืื ืจืง ืืืจืฆื ื, ืืื ืืขืืื ืืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืขืชื ืขืื ืืขื ืืื ืืื ืืืงื ื ืื ืืืื ืืืื ืื ืืึพืืึพืืืื ืืจืืืืก ืืืืืช ืืืืืื ืืืฉื ืืืื ืืชืืื ืชืคืืจืชื ืืฉืจ ืืึพืืกืื ืืืึพืืฉืื ืชืื ืืืืืื ืืืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒืึธื ืึนื ืจึทืง ืึฐืึทืืึฐืชึผึตื ืึผ ืึนืืช ืขึฒืืึผืึธื ืึดืึฐืืึนืช ืึฐืืึผื, ืึถืึผึธื ืึผึทื ืึทืึตืืึธื ืฉืึถื ืึธืึตืึธื ืึทืึผึฐืืึนืึธื ืึทืจึฐืึถืึดืืก ืขึธืืึผื ืึฐืึตืึธืฉืึตื ืึฐืึถืคึถืก, ืึฐืึดืื ืึฒืฉืึถืจ ืึผึธื ืึทืกึฐืึธื ืึฐืึธื ืึธืขืึนืึธื ืขืึนืึฐืึดืื ืืึนืชึธืึผ ืึผึทื ืชึผึทืคึฐืกึดืื ืึถืช ืึผึฐืึปืึผึธืชึธืึผ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืขืชื ืขืื ืืขื ืืื ืืื ืืืงื ื ืื ืืืื ืืืื ืื ืื ืื ืืืื ืืจืืืืก ืืืืืช ืืืืืื ืืืฉื ืืืื ืืชืืื ืชืคืืจืชื ืืฉืจ ืื ืืกืื ืืื ืืฉืื ืชืื ืืืืืื ืืืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒืึธื ืึนื ืจึทืง ืึฐืึทืืึฐืชึตึผื ืึผ ืึบืืช ืขึฒืืึผืึธื ืึดืึฐืืึนืช ืึฐืืึผื, ืึถืึธึผื ืึทึผื ืึทืึตืืึธื ืฉึถืื ืึธืึตืึธื ืึทืึฐึผืืึนืึธื ืึทืจึฐืึถืึดืืก ืขึธืืึผื ืึฐืึตืึธืฉึตืื ืึฐืึถืคึถืก, ืึฐืึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืึธึผื ืึทืกึฐืึธื ืึฐืึธื ืึธืขืึนืึธื ืขืึนืึฐืึดืื ืืึนืชึธืึผ ืึทึผื ืชึทึผืคึฐืกึดืื ืึถืช ืึฐึผืึปืึธึผืชึธืึผ."
Hebrew TD
ืึฐืขึทืชึธึผื ืขืึนื ืึฐืขึทื ืึฐืึถืึฐืงึตื ืึผ ืึถื ืึดืึฐืึถื ืึฐืืึผื ืึฐืึทืึพืึตืืึทื ืึทืจึฐืึฐืึดืืก ืึทืึฐึผืึถืึถืช ืึทืึฐึผืืึนืึธื ืึตืึธืฉึตืื ืึฐืึทืึดื ืึฐืชึดืึฐืึถื ืชึดืคึฐืึทืจึฐืชึธึผืึผ ืึฒืฉึถืืจ ืึธึผืึพืึทืกึฐืึธื ืึฐืึธืึพืึนืฉึฐืืึตื ืชึตืึตื ืึฐืึทืึฐึผืึดืื ืืึนืชึธืึผื