Acts 19:39 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אם יש לכם תלונות בעניינים אחרים, עליכם לנהוג לפי המקובל ולהביא אותן לפני מועצת העיר.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואם־תבקשו דבר אחר שפוט ישפט בקהל כפי החק׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֲבָל אִם רוֹצִים אַתֶּם מַשֶּׁהוּ נוֹסָף, אֲזַי שֶׁיֵּחָרֵץ בַּאֲסֵפָה חֻקִּית.

Hebrew Bible Modern 1977

ואם תבקשו דבר אחר שפוט ישפט בקהל כפי החק:

Hebrew MHNT 2020

אֲבָל אִם רוֹצִים אַתֶּם מַשֶּׁהוּ נוֹסָף, אֲזַי שֶׁיֵּחָרֵץ בַּאֲסֵפָה חֻקִּית.

וְאִם־תְּבַקְשׁוּ דָּבָר אַחֵר שָׁפוֹט יִשָּׁפֵט בָּעֵדָה הַנִּקְהָלָה כַּדָּת׃