Acts 19:40 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ื ื ืืฆืืื ืขืชื ืืกืื ื, ืื ืืืืฉื ืืจืืืื ืขืืื ืืืจืืฉ ืืืืชื ื ืืื ืืืฉืืื ืขื ืืืชืคืจืขืืช ืืืืช, ืฉืืื ืื ืฉืื ืืฆืืงื. ืืื ืืืืฉื ืืืจืืฉ ืืกืืจ, ืื ืืืื ืื ื ืื ืืืืจ!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืื ืืกืื ื ืื ืื ื ืืืชืืื ืืืจื ืืขืืืจ ืืืื ืืื ืืืืจ ืืื ืื ื ืืชืช ืืื ืืืฉืืื ืขืึพืืืืืื ืืืืชื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒืจึตื ืขึฒืืึผืึดืื ืึธื ืึผ ืึดืึฐืืึนืช ืึธืึณืฉืึธืึดืื ืึผึดืึฐืืึผืึทืช ืึทืึผืึนื ืึทืึผึถื, ืึฐืืึผืึธื ืึฐืึนื ืฉืืึผื ืกึดืึผึธื, ืึฐืึนื ื ืึผืึทื ืึธืชึตืช ื ึดืึผืึผืง ืขึทื ืึทืึดืชึฐืงึทืึฒืืึผืช ืึทืึผึนืืช."
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืื ืืกืื ื ืื ืื ื ืืืชืืื ืืืจื ืืขืืืจ ืืืื ืืื ืืืืจ ืืื ืื ื ืืชืช ืืื ืืืฉืืื ืขื ืืจืืฉื ืืืืช:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒืจึตื ืขึฒืืึผืึดืื ืึธื ืึผ ืึดืึฐืืึนืช ืึธืึณืฉึธืืึดืื ืึดึผืึฐืืึผืึทืช ืึทืึผืึนื ืึทืึถึผื, ืึฐืืึผืึธื ืึฐืึนื ืฉืืึผื ืกึดืึธึผื, ืึฐืึนื ื ืึผืึทื ืึธืชึตืช ื ึดืึผืึผืง ืขึทื ืึทืึดืชึฐืงึทืึฒืืึผืช ืึทืึบึผืืช."
Hebrew TD
ืึฐืขืึนื ืึดึผื ืึธึผืึดืื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึดืืึตื ืกึทืึธึผื ึธื ืึดืึฐืืึนืช ื ึดืึนึผื ึดืื ืขึทืึพืึทืึถึผืจึถื ืึดึผืึฐืึทื ืึทืขึฒืฉึตึนื ืึทืึผืึนื ืึทืึถึผื ืึฐืึธืึธืจ ืึตืื ืึธื ืึผ ืึธืชึตืช ืึดึผืื ืึฐืึถืฉึฐืืึผืึนื ืขึทืึพืึทืึฐึผืืึผืึธื ืึทืึนึผืืชื