Acts 19:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ืžืฉืš ืฉืœื•ืฉืช ื”ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ื‘ืื™ื ื”ืœืš ืคื•ืœื•ืก ืžื“ื™ ืฉื‘ืช ืœื‘ื™ืช-ื”ื›ื ืกืช, ื”ื˜ื™ืฃ ื‘ืื•ืžืฅ ืœื‘ ืขืœ ืืžื•ื ืชื•, ื•ืฉื›ื ืข ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื—.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื‘ื ืืœึพื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื•ื™ืงืจืึพืฉื ื‘ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืœื‘ื‘ ื•ื™ื“ื‘ืจ ืขืžื ื›ืฉืœืฉื” ื—ื“ืฉื™ื ื•ื™ื˜ ืืชึพืœื‘ื ืืœึพื“ื‘ืจื™ ืžืœื›ื•ืช ื”ืืœื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ื•ึผื ื ึดื›ึฐื ึทืก ืœึฐื‘ึตื™ืช ื”ึทื›ึผึฐื ึถืกึถืช ื•ึฐื“ึดื‘ึผึตืจ ื‘ึผึฐืึนืžึถืฅ ืœึตื‘. ื‘ึผึฐืžึถืฉืึถืšึฐ ืฉืึฐืœื•ึนืฉืึธื” ื—ึณื“ึธืฉืึดื™ื ื˜ึธืขึทืŸ ื•ึฐืฉืึดื›ึฐื ึตืขึท ื‘ึผึฐืขึดื ึฐื™ึทืŸ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื‘ื ืืœ ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื•ื™ืงืจื ืฉื ื‘ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืœื‘ื‘ ื•ื™ื“ื‘ืจ ืขืžื ื›ืฉืœืฉื” ื—ื“ืฉื™ื ื•ื™ื˜ ืืช ืœื‘ื ืืœ ื“ื‘ืจื™ ืžืœื›ื•ืช ื”ืืœื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ื•ึผื ื ึดื›ึฐื ึทืก ืœึฐื‘ึตื™ืช ื”ึทื›ึฐึผื ึถืกึถืช ื•ึฐื“ึดื‘ึตึผืจ ื‘ึฐึผืึบืžึถืฅ ืœึตื‘. ื‘ึฐึผืžึถืฉึถืืšึฐ ืฉึฐืืœื•ึนืฉึธืื” ื—ึณื“ึธืฉึดืื™ื ื˜ึธืขึทืŸ ื•ึฐืฉึดืื›ึฐื ึตืขึท ื‘ึฐึผืขึดื ึฐื™ึทืŸ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผื‘ึนื ืึถืœึพื‘ึตึผื™ืช ื”ึทื›ึฐึผื ึถืกึถืช ื•ึทื™ึดึผืงึฐืจึธืึพืฉึธืื ื‘ึฐึผืึนืžึถืฅ ืœึดื‘ึผื•ึน ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึตึผืจ ืขึดืžึธึผื ื›ึดึผืฉึฐืืœืฉึธืื” ื—ึณื“ึธืฉึดืื™ื ื•ึทื™ึทึผื˜ ืึถืชึพืœึดื‘ึธึผื ืึถืœึพืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ืืƒ