Acts 19:9 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืื ืื ืฉืื ืฉืืื ืืช ืืฉืืจืชื ืืืืืจื ืืคืืืื ื ืื ืืฉืืข. ืืฉืื ืื ืขืื ืคืืืืก ืืช ืืืงืื ืืกืจื ืืฉืื ืืืืืจ ืืืืื. ืืื ืืืฆืื ืืชืืื ืืช ืืืืืื ืื ืืืฉืืืืื, ืืืืื ืืืชื ืืื ืืื ืืืืช-ืืืืจืฉ "ืืืจื ืืก".
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืงืฆืชื ืืงืฉื ืืชึพืืืื ืืื ืืืืื ื ืืืืืจื ืกืจื ืขืึพืืืจื ืืื ืืคื ื ืืงืื ืืืกืจ ืืื ืืืืื ืืชืืื ืืชึพืืชืืืืืื ืืืืืจ ืืชื ืืื ืืื ืืืืช ืืืืจืฉ ืฉืึพืืืจื ืืกื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉื ืฉืึถืึดืงึฐืฉืืึผ ืึฐืึธืึธื ืึฐืกึตืจึฐืืึผ ืึฐืึทืึฒืึดืื, ืึฐืึดืึผึฐืจืึผ ืจึธืขืึนืช ืขึทื ืึทืึผึถืจึถืึฐ ืึทืึดืื ืึผึฐืึธืึฐื ึตื ืึทืงึผึธืึธื. ืึธืึตื ืคึผึธืจึทืฉื ืึตืึถื ืึผึฐืึทืึฐืึผึดืืืึน ืึดืชึผืึนืึธื ืึถืช ืึทืชึผึทืึฐืึดืืึดืื, ืึฐืืึนื ืืึนื ืึผึดืึผึตืจ ืึผึฐืืึผืึธื ืึทืึผึดืึฐืจึธืฉื ืฉืึถื ืึดืืจึธื ืึนืก.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืงืฆืชื ืืงืฉื ืืช ืืืื ืืื ืืืืื ื ืืืืืจื ืกืจื ืขื ืืืจื ืืื ืืคื ื ืืงืื ืืืกืจ ืืื ืืืืื ืืชืืื ืืช ืืชืืืืืื ืืืืืจ ืืชื ืืื ืืื ืืืืช ืืืืจืฉ ืฉื ืืืจื ืืก:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉื ืฉึถืืึดืงึฐืฉืืึผ ืึฐืึธืึธื ืึฐืกึตืจึฐืืึผ ืึฐืึทืึฒืึดืื, ืึฐืึดืึฐึผืจืึผ ืจึธืขืึนืช ืขึทื ืึทืึถึผืจึถืึฐ ืึทืึดืื ืึฐึผืึธืึฐื ึตื ืึทืงึธึผืึธื. ืึธืึตื ืคึธึผืจึทืฉื ืึตืึถื ืึฐืึดืึฐืึดึผืื ืึดืชึผืึนืึธื ืึถืช ืึทืชึทึผืึฐืึดืืึดืื, ืึฐืืึนื ืืึนื ืึดึผืึตึผืจ ืึฐึผืืึผืึธื ืึทืึดึผืึฐืจึธืฉื ืฉึถืื ืึดืืจึธื ืึนืก.
Hebrew TD
ืึผืึดืงึฐืฆึธืชึธื ืึดืงึฐืฉืืึผ ืึถืชึพืึฐืึธืึธื ืึฐืึนื ืึถืึฑืึดืื ืึผ ืึทืึฐืึทืึฐึผืจืึผ ืกึธืจึธื ืขึทืึพืึทืึถึผืจึถืึฐ ืึทืืึผื ืึดืคึฐื ึตื ืึทืงึธึผืึธื ืึทืึธึผืกึทืจ ืึตืึถื ืึทืึทึผืึฐืึตึผื ืึดืชึผืึนืึธื ืึถืชึพืึทืชึทึผืึฐืึดืืึดืื ืึทืึฐืึทืึตึผืจ ืึฒืึตืืึถื ืืึนื ืืึนื ืึฐึผืึตืืช ืึทืึดึผืึฐืจึธืฉื ืึฒืฉึถืืจ ืึฐืืึผืจึฐื ืึผืกื