Acts 2:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

שבעה שבועות חלפו מאז מותו של ישוע ותחייתו מן המתים, ויום חג השבועות הגיע. כשהתאספו המאמינים יחד באותו יום,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וביום מלאת שבעת השבעות ויתאספו כלם לב אחד׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בְּיוֹם מְלֹאת שִׁבְעַת הַשָּׁבוּעוֹת הָיוּ כֻּלָּם יַחְדָּיו.

Hebrew Bible Modern 1977

וביום מלאת שבעת השבעות ויתאספו כלם לב אחד:

Hebrew MHNT 2020

בְּיוֹם מְלֹאת שִׁבְעַת הַשָּׁבוּעוֹת הָיוּ כֻּלָּם יַחְדָּיו.

וּבְיוֹם מְלֹאת שִׁבְעַת הַשָּׁבֻעוֹת נֶאֶסְפוּ כֻלָּם לֵב אֶחָד׃