Acts 2:14 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืฉืืขืื ืคืืจืืก ืฆืขื ืงืืืื, ืืื ืขื ืืื-ืขืฉืจ ืืฉืืืืื, ืืคื ื ืื ืืืืื: "ืชืืฉืื ืืจืืฉืืื ืืืืจืืื, ืืงืฉืืื ืืืื ืืืืจื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืขืื ืคืืจืืก ืืืื ืืขืฉืจ ืขืื ืืืฉื ืืชึพืงืืื ืืืืืจ ืืืืื ืื ืฉื ืืืืื ืืืฉืื ืืจืืฉืืื ืืืื ืืืช ืชืืืข ืืื ืืืืืื ื ืืึพืืืจืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึธืึทื ืึผึตืืคึธื ืขึดื ืึธืึทืึทืึพืขึธืฉืึธืจ, ื ึธืฉืึธื ืงืึนืืึน ืึฐืึดืึผึตืจ ืึฒืึตืืึถื: "ืึฒื ึธืฉืึดืื ืึฐืืึผืึดืื, ืึฐืึธื ืืึนืฉืึฐืึตื ืึฐืจืึผืฉืึธืึทืึดื. ืึนืืช ืึผึฐืขืึผ ืึธืึถื ืึฐืึทืงึฐืฉืึดืืืึผ ืึดืึฐืึธืจึทื:
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืขืื ืคืืจืืก ืืขืฉืชื ืืขืฉืจ ืขืื ืืืฉื ืืช ืงืืื ืืืืืจ ืืืืื ืื ืฉื ืืืืื ืืืฉืื ืืจืืฉืืื ืืืื ืืืช ืชืืืข ืืื ืืืืืื ื ืื ืืืจื:
Hebrew MHNT 2020
ืขึธืึทื ืึตึผืืคึธื ืขึดื ืึธืึทืึทืึพืขึธืฉึธืืจ, ื ึธืฉึธืื ืงืึนืืึน ืึฐืึดืึตึผืจ ืึฒืึตืืึถื: "ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึฐืืึผืึดืื, ืึฐืึธื ืืึนืฉึฐืืึตื ืึฐืจืึผืฉึธืืึทืึดื. ืึบืืช ืึฐึผืขืึผ ืึธืึถื ืึฐืึทืงึฐืฉึดืืืืึผ ืึดืึฐืึธืจึทื:
Hebrew TD
ืึธื ืึทืขึฒืึนื ืคึถึผืึฐืจืึนืก ืึฐืขึทืฉึฐืืชึตึผื ืึถืขึธืฉึธืืจ ืขึดืึผืึน ืึทืึดึผืฉึธึผืื ืึถืชึพืงืึนืืึน ืึทืึฐืึทืึตึผืจ ืึฒืึตืืึถื ืึตืืึนืจ ืึทื ึฐืฉึตืื ืึฐืืึผืึธื ืึฐืืฉึฐืืึตื ืึฐืจืึผืฉึธืืึทืึดื ืึปึผืึธึผื ืึนืืช ืึธืึนืขึท ืชึตึผืึฐืขืึผ ืึฐืึทืึฒืึดืื ืึผ ืึถืึพืึฐึผืึธืจึธืื