Acts 2:17 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"'ืืืื ืืืจื ืื (ืืืืจืืช ืืืืื),' ืืืจ ืืืืืื, 'ืืฉืคืื ืืช ืจืืื ืขื ืื ืืฉืจ. ืื ืืื ืื ืืื ืืื ืืชืืื, ืืงื ืืื ืืืืืช ืืืืืื, ืืืืจืืื ืืืื ืืช ืืจืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืืืจืืช ืืืืื ื ืื ืืืืื ืืฉืคื ืืชึพืจืืื ืขืึพืืึพืืฉืจ ืื ืืื ืื ืืื ืืื ืชืืื ืืืืืจืืื ืืืื ืืช ืืจืื ืืืงื ืืื ืืืืืช ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
'ืึฐืึธืึธื ืึผึฐืึทืึฒืจึดืืช ืึทืึผึธืึดืื, ื ึฐืึปื ืึฑืึนืึดืื, ืึถืฉืึฐืคึผืึนืึฐ ืึถืชึพืจืึผืึดื ืขึทืึพืึผึธืึพืึผึธืฉืึธืจ ืึฐื ึดืึผึฐืืึผ ืึผึฐื ึตืืึถื ืึผืึฐื ืึนืชึตืืึถื; ืึผึทืืึผืจึตืืึถื ืึถืึฐืืึนื ืึนืช ืึดืจึฐืืึผ ืึฐืึดืงึฐื ึตืืึถื ืึฒืึนืืึนืช ืึทืึฒืึนืืึผื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืืจืืช ืืืืื ื ืื ืืืืื ืืฉืคื ืืช ืจืืื ืขื ืื ืืฉืจ ืื ืืื ืื ืืื ืืื ืชืืื ืืืืืจืืื ืืืื ืืช ืืจืื ืืืงื ืืื ืืืืืช ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
'ืึฐืึธืึธื ืึฐึผืึทืึฒืจึดืืช ืึทืึธึผืึดืื, ื ึฐืึปื ืึฑืึนืึดืื, ืึถืฉึฐืืคึผืึนืึฐ ืึถืชึพืจืึผืึดื ืขึทืึพืึธึผืึพืึธึผืฉึธืืจ ืึฐื ึดืึฐึผืืึผ ืึฐึผื ึตืืึถื ืึผืึฐื ืึนืชึตืืึถื; ืึทึผืืึผืจึตืืึถื ืึถืึฐืืึนื ืึนืช ืึดืจึฐืืึผ ืึฐืึดืงึฐื ึตืืึถื ืึฒืึนืืึนืช ืึทืึฒืึนืืึผื.
Hebrew TD
ืึฐืึธืึธื ืึธึผืึทืึฒืจึดืืช ืึทืึธึผืึดืื ื ึฐืึปื ืึฑืึนืึดืื ืึถืฉึฐืืคึนึผืึฐ ืึถืชึพืจืึผืึดื ืขึทืึพืึธึผืึพืึธึผืฉึธืืจ ืึฐื ึดืึฐึผืืึผ ืึฐึผื ึตืืึถื ืึผืึฐื ึนืชึตืืึถื ืึผืึทืืึผืจึตืืึถื ืึถืึฐืึนื ืึนืช ืึดืจึฐืืึผ ืึฐืึดืงึฐื ึตืืึถื ืึฒืึนืืึนืช ืึทืึฒืึนืืึผืื