Acts 2:46 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžื“ื™ ื™ื•ื ื”ื ื”ืฉืชื—ื•ื• ื™ื—ื“ ื‘ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ, ื ืคื’ืฉื• ื‘ื‘ืชื™ื”ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช, ืœืฉื ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช, ื•ืื›ืœื• ื™ื—ื“ ืืช ืืจื•ื—ื•ืชื™ื”ื ื‘ืฉืžื—ื” ื•ื‘ื”ื›ืจืช-ืชื•ื“ื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื•ื ื™ื•ื ื”ื™ื• ืฉืงื“ื™ื ื‘ืžืงื“ืฉ ืœื‘ ืื—ื“ ื•ื™ื‘ืฆืขื• ืืชึพื”ืœื—ื ื‘ื‘ื™ืช ื‘ื‘ื™ืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื™ื•ึนื ื™ื•ึนื ื”ึดืชึฐืžึดื™ื“ื•ึผ ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืœึตื‘ ืึถื—ึธื“ ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืช ื”ึทืžึผึดืงึฐื“ึผึธืฉื ื•ึฐื”ึธื™ื•ึผ ื‘ึผื•ึนืฆึฐืขึดื™ื ืึถืช ื”ึทืœึผึถื—ึถื ื‘ึผึฐื‘ึธืชึผึตื™ื”ึถื, ืื•ึนื›ึฐืœึดื™ื ืึถืช ืžึฐื–ื•ึนื ึธื ื‘ึผึฐืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื” ื•ึผื‘ึฐืชึนื ืœึตื‘
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื•ื ื™ื•ื ื”ื™ื• ืฉืงื“ื™ื ื‘ืžืงื“ืฉ ืœื‘ ืื—ื“ ื•ื™ื‘ืฆืขื• ืืช ื”ืœื—ื ื‘ื‘ื™ืช ื‘ื‘ื™ืช:
Hebrew MHNT 2020
ื™ื•ึนื ื™ื•ึนื ื”ึดืชึฐืžึดื™ื“ื•ึผ ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืœึตื‘ ืึถื—ึธื“ ื‘ึฐึผื‘ึตื™ืช ื”ึทืžึดึผืงึฐื“ึธึผืฉื, ื•ึฐื”ึธื™ื•ึผ ื‘ึผื•ึนืฆึฐืขึดื™ื ืึถืช ื”ึทืœึถึผื—ึถื ื‘ึฐึผื‘ึธืชึตึผื™ื”ึถื, ืื•ึนื›ึฐืœึดื™ื ืึถืช ืžึฐื–ื•ึนื ึธื ื‘ึฐึผืฉึดื‚ืžึฐื—ึธื” ื•ึผื‘ึฐืชึบื ืœึตื‘
Hebrew TD
ื•ึฐื™ื•ึนื ื™ื•ึนื ื”ึธื™ื•ึผ ืฉึนืืงึฐื“ึดื™ื ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ื‘ึทึผืžึดึผืงึฐื“ึธึผืฉื ืœึตื‘ ืึถื—ึธื“ ื•ึทื™ึดึผื‘ึฐืฆึฐืขื•ึผ ืึถืชึพื”ึทืœึถึผื—ึถื ื‘ึทึผื‘ึทึผื™ึดืช ื‘ึทึผื‘ึธึผื™ึดืชืƒ