Acts 2:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הרבה יהודים אדוקים מארצות שונות עלו לירושלים לרגל החג,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ובירושלים שכנו יהודים אנשי חסד מכל־גוי וגוי אשר תחת השמים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בִּירוּשָׁלַיִם הִתְגּוֹרְרוּ יְהוּדִים יִרְאֵי אֱלֹהִים מִכָּל עַם וְעַם אֲשֶׁר תַּחַת הַשָּׁמַיִם.

Hebrew Bible Modern 1977

ובירושלים שכנו יהודים אנשי חסד מכל גוי וגוי אשר תחת השמים:

Hebrew MHNT 2020

בִּירוּשָׁלַיִם הִתְגּוֹרְרוּ יְהוּדִים יִרְאֵי אֱלֹהִים מִבֵּין כָּל הָאֻמּוֹת אֲשֶׁר תַּחַת הַשָּׁמַיִם.

וּבִירוּשָׁלַיִם שָׁכְנוּ יְהוּדִים יִרְאֵי אֱלֹהִים מִבֵּין כָּל־גּוֹי אֲשֶׁר תַּחַת כָּל הַשָּׁמָיִם׃