Acts 2:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כיצד הם יכולים לדבר בשפות המדוברות בארצות מולדתנו?

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואיך אנחנו שמעים אתם איש כשפת־ארץ מולדתנו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְאֵיךְ כָּל אֶחָד מֵאִתָּנוּ שׁוֹמֵעַ בִּשְׂפַת מוֹלַדְתּוֹ?

Hebrew Bible Modern 1977

ואיך אנחנו שמעים אתם איש כשפת ארץ מולדתנו:

Hebrew MHNT 2020

וְאֵיךְ כָּל אֶחָד מֵאִתָּנוּ שׁוֹמֵעַ בִּשְׂפַת מוֹלַדְתּוֹ?

וְאֵיךְ שֹׁמְעִים אֲנַחְנוּ אֹתָם אִישׁ כִּשְֹפַת־אֶרֶץ מוֹלַדְתֵּנוּ׃