Acts 20:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืฉื”ื’ื™ืขื•, ืืžืจ ืœื”ื: "ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ื”ื™ื˜ื‘ ืฉืžื”ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื“ืจื›ืชื™ ืขืœ ืื“ืžืช ืืกื™ื” ื•ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื‘ืื• ืืœื™ื• ื•ื™ืืžืจ ืœื”ื ืืชื ื™ื“ืขืชื ืื™ืš ื”ื™ื™ืชื™ ืขืžื›ื ื‘ื›ืœึพืขืช ืžืŸึพื”ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืืฉืจ ื“ืจื›ื” ืจื’ืœื™ ื‘ืืกื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึธืื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ืึธืžึทืจ ืœึธื”ึถื: "ืึทืชึผึถื ื™ื•ึนื“ึฐืขึดื™ื ื›ึผึตื™ืฆึทื“ ื”ึธื™ึดื™ืชึดื™ ืึดืชึผึฐื›ึถื ื‘ึผึฐื›ึธืœ ืขึตืช ืœึฐืžึดืŸ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนืŸ ืฉืึถืจึทื’ึฐืœึดื™ ื“ึผึธืจึฐื›ึธื” ื‘ึผึฐืึทืกึฐื™ึธื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื‘ืื• ืืœื™ื• ื•ื™ืืžืจ ืœื”ื ืืชื ื™ื“ืขืชื ืื™ืš ื”ื™ื™ืชื™ ืขืžื›ื ื‘ื›ืœ ืขืช ืžืŸ ื”ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืืฉืจ ื“ืจื›ื” ืจื’ืœื™ ื‘ืืกื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื‘ึธึผืื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ืึธืžึทืจ ืœึธื”ึถื: "ืึทืชึถึผื ื™ื•ึนื“ึฐืขึดื™ื ื›ึตึผื™ืฆึทื“ ื”ึธื™ึดื™ืชึดื™ ืึดืชึฐึผื›ึถื ื‘ึฐึผื›ึธืœ ืขึตืช ืœึฐืžึดืŸ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนืŸ ืฉึถืืจึทื’ึฐืœึดื™ ื“ึธึผืจึฐื›ึธื” ื‘ึฐึผืึทืกึฐื™ึธื”.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผื‘ึนืื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืœึธื”ึถื ืึทืชึถึผื ื™ึฐื“ึทืขึฐืชึถึผื ืึตืช ืึฒืฉึถืืจ ื”ึธื™ึดื™ืชึดื™ ืขึดืžึธื›ึถื ื‘ึฐึผื›ึธืœึพืขึตืช ืœึฐืžึดืŸึพื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนืŸ ืึฒืฉึถืืจ ื“ึธึผืจึฐื›ึธื” ืจึทื’ึฐืœึดื™ ื‘ึฐึผืึทืกึฐื™ึธืืƒ