Acts 20:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בכל הערים שבהן עבר הוא לימד את המאמינים את דבר ה', ולבסוף הגיע ליוון.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויעבר במדינות ההן ויזהר אתם בדברים רבים ויבא אל־ארץ יון׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לְאַחַר שֶׁעָבַר בַּאֲזוֹרִים הָהֵם וְעוֹדֵד אֶת הַתַּלְמִידִים בְּדִבְרֵי עִדּוּד רַבִּים, בָּא לְיָוָן

Hebrew Bible Modern 1977

ויעבר במדינות ההן ויזהר אתם בדברים רבים ויבא אל ארץ יון:

Hebrew MHNT 2020

לְאַחַר שֶׁעָבַר בַּאֲזוֹרִים הָהֵם וְעוֹדֵד אֶת הַתַּלְמִידִים בְּדִבְרֵי עִדּוּד רַבִּים, בָּא לְיָוָן

וַיַּעֲבֹר בַּמְּדִינוֹת הָהֵן וַיַּזְהֵר אֹתָם בִּדְבָרִים רַבִּים וַיָּבֹא אֶל־אֶרֶץ יָוָן׃