Acts 20:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ื™ืฉืจืชื™ ืœื›ื ื‘ืฉื•ืจื” ืื—ืช ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืœื’ื•ื™ื™ื ื’ื ื™ื—ื“, ืฉืขืœื™ื”ื ืœื”ืคืกื™ืง ืœื—ื˜ื•ื, ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ืœืคื ื•ืช ืœืืœื•ื”ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ืื“ื•ื ื ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืขื™ื“ ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืœื™ื•ื ื™ื ืืชึพื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืืœื”ื™ื ื•ืืช ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืื“ื ื™ื ื• ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื—ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึฐื”ึธืขึดื™ื“ึดื™ ื’ึผึทื ื‘ึผึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ื•ึฐื’ึทื ื‘ึผึทื™ึผึฐื•ึธื ึดื™ื ืœึทื—ึฒื–ึนืจ ื‘ึผึดืชึฐืฉืื•ึผื‘ึธื” ืึถืœ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึผืœึฐื”ึทืึฒืžึดื™ืŸ ื‘ึผึทืึฒื“ื•ึนื ึตื ื•ึผ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืขื™ื“ ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืœื™ื•ื ื™ื ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืืœื”ื™ื ื•ืืช ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืื“ื ื™ื ื• ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื—:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐื”ึตืขึทื“ึฐืชึดึผื™ ื’ึทึผื ื‘ึทึผื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ื•ึฐื’ึทื ื‘ึทึผื™ึฐึผื•ึธื ึดื™ื ืœึทื—ึฒื–ึบืจ ื‘ึดึผืชึฐืฉืื•ึผื‘ึธื” ืึถืœ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึผืœึฐื”ึทืึฒืžึดื™ืŸ ื‘ึทึผืึฒื“ื•ึนื ึตื ื•ึผ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท.
Hebrew TD
ื•ึธืึทื–ึฐื”ึตืจ ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ื•ึฐื”ึทื™ึฐึผื•ึธื ึดื™ื ืขึทืœึพื”ึทืชึฐึผืฉืื•ึผื‘ึธื” ืœึตืืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืขึทืœ ื”ึธืึฑืžื•ึผื ึธื” ื‘ึทึผืึฒื“ึนื ึตื™ื ื•ึผ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึทืƒ