Acts 20:22 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"עתה אני הולך לירושלים, כי עלי לציית לרוח הקודש המדריך אותי, אולם איני יודע מה מצפה לי שם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ועתה הנני אסיר הרוח ללכת ירושלים ואינני יודע מה־יקרני שם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְעַכְשָׁו הִנְנִי הוֹלֵךְ לִירוּשָׁלַיִם כָּבוּל בָּרוּחַ וְאֵינִי יוֹדֵעַ מַה יִּקְרֶה לִי שָׁם,

Hebrew Bible Modern 1977

ועתה הנני אסיר הרוח ללכת ירושלים ואינני יודע מה יקרני שם:

Hebrew MHNT 2020

וְעַכְשָׁו הִנְנִי הוֹלֵךְ לִירוּשָׁלַיִם כָּבוּל בָּרוּחַ וְאֵינִי יוֹדֵעַ מָה יִּקְרֶה לִי שָׁם,

Hebrew TD

וְעַתָּה הִנְנִי הֹלֵךְ יְרוּשָׁלָיִם וַאֲנִי אֲסִיר הָרוּחַ וְלֹא אֵדַע מַה־יִּקְרֵנִי שָׁם׃