Acts 20:6 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ืชื•ื ื—ื’ ื”ืคืกื— ืขืœื™ื ื• ืขืœ ืกืคื™ื ื” ื‘ืคื™ืœื™ืคื™, ืฉื‘ืฆืคื•ืŸ ื™ื•ื•ืŸ, ื•ื›ืขื‘ื•ืจ ื—ืžื™ืฉื” ื™ืžื™ื ื”ื’ืขื ื• ืœื˜ืจื•ืืก, ืฉื ื ืฉืืจื ื• ืฉื‘ื•ืข ื™ืžื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื ื—ื ื• ื™ืฆืื ื• ืžืŸึพืคื™ืœืคื™ ืื—ืจื™ ื™ืžื™ ื—ื’ึพื”ืžืฆื•ืช ื•ืžืงืฅ ื—ืžืฉื” ื™ืžื™ื ื‘ืื ื• ื‘ืื ื™ื” ืืœื™ื”ื ืืœึพื˜ืจื•ืืก ื•ื ืฉื‘ึพืฉื ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื”ึดืคึฐืœึทื’ึฐื ื•ึผ ืžึดืคึดื™ืœึดื™ืคึผึดื™ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื™ึฐืžึตื™ ื—ึทื’ ื”ึทืžึผึทืฆึผื•ึนืช ื•ึผื‘ึธืื ื•ึผ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ืœึดื˜ึฐืจื•ึนืึทืก ื›ึผึทืขึฒื‘ื•ึนืจ ื—ึฒืžึดืฉึผืึธื” ื™ึธืžึดื™ื. ืฉืึธื ื ึดืฉืึฐืึทืจึฐื ื•ึผ ืฉืึดื‘ึฐืขึธื” ื™ึธืžึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ื—ื ื• ื™ืฆืื ื• ืžืŸ ืคื™ืœืคื™ ืื—ืจื™ ื™ืžื™ ื—ื’ ื”ืžืฆื•ืช ื•ืžืงืฅ ื—ืžืฉื” ื™ืžื™ื ื‘ืื ื• ื‘ืื ื™ื” ืืœื™ื”ื ืืœ ื˜ืจื•ืืก ื•ื ืฉื‘ ืฉื ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื”ึดืคึฐืœึทื’ึฐื ื•ึผ ืžึดืคึดื™ืœึดื™ืคึดึผื™ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื™ึฐืžึตื™ ื—ึทื’ ื”ึทืžึทึผืฆึผื•ึนืช ื•ึผื‘ึธืื ื•ึผ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ืœึดื˜ึฐืจื•ึนืึทืก ื›ึทึผืขึฒื‘ื•ึนืจ ื—ึฒืžึดืฉึธึผืื” ื™ึธืžึดื™ื. ืฉึธืื ื ึดืฉึฐืืึทืจึฐื ื•ึผ ืฉึดืื‘ึฐืขึธื” ื™ึธืžึดื™ื.
Hebrew TD
ื•ึทืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื™ึธืฆึธืื ื•ึผ ืžึดืŸึพืคึดื™ืœึดืคึดึผื™ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื™ึฐืžึตื™ ื—ึทื’ึพื”ึทืžึทึผืฆึผื•ึนืช ื•ึผืžึดืงึตึผืฅ ื—ึฒืžึดืฉึธึผืื” ื™ึธืžึดื™ื ื‘ึธึผืื ื•ึผ ื‘ึธืึณื ึดื™ึธึผื” ืึฒืœึตื™ื”ึถื ืึถืœึพื˜ึฐืจื•ึนืึทืก ื•ึทื ึตึผืฉึถืื‘ ืฉึธืื ืฉึดืื‘ึฐืขึทืช ื™ึธืžึดื™ืืƒ