Acts 21:13 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืคืืืืก ืืฉืื: "ืืฉื ืื ืืืื ืืื? ืืชื ืืืฉ ืฉืืืจืื ืืช ืืื! ืืจื ืื ื ืืืื ืื ืจืง ืืืืืกืจ ืืืจืืฉืืื, ืืื ืืฃ ืืืืช ืขื ืงืืืืฉ ืฉืื ืฉื ืืืืื ืืฉืืข ืืืฉืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืคืืืืก ืืืืืจ ืืึพืืื ืืฉืจ ืชืืื ืืชืฉืืจื ืืืื ืืึพื ืืื ืื ืื ืืึพืืื ืืืืกืจ ืื ืืึพืืืืช ืืืจืืฉืืื ืขืึพืฉื ืืฉืืข ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฐ ืฉืึธืืึผื ืึตืฉืึดืื: "ืึธื ืึทืชึผึถื ืขืึนืฉืึดืื? ืึธืึผึธื ืึทืชึผึถื ืึผืึนืึดืื ืึผืึฐืึดืกึผึดืื ืึถืช ืึดืึผึดื? ืึฒืจึตืื ึดื ืืึผืึธื ืึนื ืจึทืง ืึฐืึตืึธืกึตืจ ืึถืึผึธื ืึผึทื ืึธืืึผืช ืึผึดืืจืึผืฉืึธืึทืึดื ืขึทื ืฉืึตื ืึธืึธืืึนื ืึตืฉืืึผืขึท."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืคืืืืก ืืืืืจ ืื ืืื ืืฉืจ ืชืืื ืืชืฉืืจื ืืืื ืื ื ืืื ืื ืื ืื ืืื ืืืืกืจ ืื ืื ืืืืช ืืืจืืฉืืื ืขื ืฉื ืืฉืืข ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฐ ืฉึธืืืึผื ืึตืฉึดืืื: "ืึธื ืึทืชึถึผื ืขืึนืฉึดืืื? ืึธืึธึผื ืึทืชึถึผื ืึผืึนืึดืื ืึผืึฐืึดืกึดึผืื ืึถืช ืึดืึดึผื? ืึฒืจึตืื ึดื ืืึผืึธื ืึนื ืจึทืง ืึฐืึตืึธืกึตืจ ืึถืึธึผื ืึทึผื ืึธืืึผืช ืึดึผืืจืึผืฉึธืืึทืึดื ืึฐืึทืขึทื ืฉึฐืืืึน ืฉึถืื ืึธืึธืืึนื ืึตืฉืืึผืขึท."
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทื ืคึผืึนืืึนืก ืึทืึนึผืืึทืจ ืึทืึพืึธึผืึถื ืึดึผื ืชึดืึฐืึผืึผ ืึฐืชึธืึตืกึผืึผ ืึถืชึพืึฐืึธืึดื ืึทืึฒื ึดื ืึดื ึฐื ึดืึพื ึธืืึนื ืึฐืึตืึธืกึตืจ ืึฐืึทืึพืึธืืึผืช ืึดึผืืจืึผืฉึธืืึทืึดื ืึทึผืขึฒืืึผืจ ืฉึตืื ืึตืฉืืึผืขึท ืึธืึธืืึนืื