Acts 21:14 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בראותנו שאי-אפשר לשכנע אותו, הפסקנו להפציר בו ואמרנו: "ייעשה רצון ה'."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ולא־אבה שמע ונרף ממנו לאמר רצון יהוה יעשה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הוֹאִיל וְלֹא שָׁמַע לָנוּ חָדַלְנוּ לְהַפְצִיר בּוֹ וְאָמַרְנוּ "רְצוֹן אֲדֹנָי יֵעָשֶׂה."

Hebrew Bible Modern 1977

ולא אבה שמע ונרף ממנו לאמר רצון יהוה יעשה:

Hebrew MHNT 2020

הוֹאִיל וְלֹא שָׁמַע לָנוּ חָדַלְנוּ לְהַפְצִיר בּוֹ וְאָמַרְנוּ "רְצוֹן אֲדֺנָי יֵעָשֶׂה."

Hebrew TD

וְלֹא־אָבָה שְׁמֹעַ וַנִּרֶף מִמֶּנּוּ וַנֹּאמַר רְצוֹן יְהוָֹה יֵעָשֶֹה׃