Acts 21:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

לאחר חילופי ברכות סיפר להם פולוס על המעשים הנפלאים שעשה אלוהים באמצעותו בין הגויים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וישאלם לשלום ויספר אחת לאחת את אשר עשה האלהים לגוים בשרותו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הוּא שָׁאַל לִשְׁלוֹמָם וְסִפֵּר בְּפֵרוּט מַה שֶּׁעָשָׂה אֱלֹהִים בְּקֶרֶב הַגּוֹיִם דַּרְכּוֹ.

Hebrew Bible Modern 1977

וישאלם לשלום ויספר אחת לאחת את אשר עשה האלהים לגוים בשרותו:

Hebrew MHNT 2020

הוּא שָׁאַל לִשְׁלוֹמָם וְסִפֵּר בְּפֵרוּט מָה שֶׁעָשָׂה אֱלֹהִים בְּקֶרֶב הַגּוֹיִם דֶּרֶךְ שֵׁרוּתוֹ.

וַיִּשְׁאַל לָהֶם לְשָׁלוֹם וַיְסַפֵּר אַחַת לְאַחַת אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה הָאֱלֹהִים לַגּוֹיִם בְּשֵׁרוּתוֹ׃