Acts 21:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืฉืจ ืืืืืื ืื ืืืฉืืืืื ืืืื ืืืืืื โ ืื ื ืืืจืฉืื ืืื ืืงืืื ืืช ืืื ืืืื ืฉืขืืืื ืืชืื ื ืืื: ืื ืืืืื ืืืื ืฉืืืงืจื ืืืืืืื, ืื ืืืืื ืืฉืจ ืืจืฃ, ืื ืืืืื ืืฉืจ ืขื ืื ืืืืืื ืข ืืื ืืช."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืขืึพืืืจ ืืืืืื ืื ืืืืื ืืชืื ื ืืืืจื ื ืืฉืจ ืื ืืฉืืจื ืืืจ ืืืื ืจืง ืืืฉืืจ ืืืืื ืืืืืื ืืืึพืืื ืืืืฉืจ ืื ืื ืง ืืืึพืืื ืืชื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผืึฐื ืึนืึตืขึท ืึทืึผืึนืึดื ืึฒืฉืึถืจ ื ึดืึฐืืึผ ืึทืึฒืึดืื ึดืื ืึผึธืชึทืึฐื ืึผ ืึผืคึธืกึทืงึฐื ืึผ ืฉืึถืขึฒืึตืืึถื ืึฐืึดืฉึผืึธืึตืจ ืึดืึผึดืึฐืึตื ืึฑืึดืืึดืื, ืึดืึผึธื, ืึดืึผึฐืฉืึทืจ ืึทื ึผึถืึฑื ึธืง ืึผืึดืึผึฐื ืึผืช."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืขื ืืืจ ืืืืืื ืื ืืืืื ืืชืื ื ืืืืจื ื ืืฉืจ ืื ืืฉืืจื ืืืจ ืืืื ืจืง ืืืฉืืจ ืืืืื ืืืืืื ืืื ืืื ืืืืฉืจ ืื ืื ืง ืืื ืืื ืืช:
Hebrew MHNT 2020
ืึผืึฐื ืึนืึตืขึท ืึทืึผืึนืึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืึธืืึผ ืึฐืึทืึฒืึดืื ึดืื ืึธึผืชึทืึฐื ืึผ ืึผืคึธืกึทืงึฐื ืึผ ืฉึถืืขึฒืึตืืึถื ืึฐืึดืฉึธึผืืึตืจ ืึดืึดึผืึฐืึตื ืึฑืึดืืึดืื, ืึดืึธึผื, ืึดืึฐึผืฉึทืืจ ืึทึผืขึทื ืึทืึดึผืื ืฉึถืื ึถึผืึฑื ึทืง ืึผืึดืึฐึผื ืึผืช."
Hebrew TD
ืึฐืขึทืึพืึฐึผืึทืจ ืึทืึทึผืึฒืึดืื ึดืื ืึดืึพืึทืึผืึนืึดื ืึธึผืชึทืึฐื ืึผ ืึฐืึธืึทืจึฐื ืึผ ืึฒืฉึถืืจ ืึนื ืึดืฉึฐืืึฐืจืึผ ืึธึผืึธืจ ืึดืึพืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึธืึตื ืจึทืง ืึฒืฉึถืืจ ืึดืฉึธึผืืึฐืจืึผ ืึดืึดึผืึฐืึตื ืึฑืึดืืึดืื ืึผืึดืึพืึทืึธึผื ืึผืึดืึฐึผืฉึทึนืจ ืึทื ึถึผืึฑื ึธืง ืึผืึดืึพืึทืึฐึผื ืึผืชื