Acts 21:27 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื•ืœื ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉื—ืœืคื• ืฉื‘ืขืช ื”ื™ืžื™ื ื”ื‘ื—ื™ื ื• ื‘ื• ื‘ืžืงื“ืฉ ืžืกืคืจ ื™ื”ื•ื“ื™ื ืžืืกื™ื”, ื•ื”ืกื™ืชื• ื ื’ื“ื• ืืช ื”ื”ืžื•ืŸ. ื”ื ืชืคืกื• ื‘ื• ื•ืฆืจื—ื•:
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ืงืจื‘ื• ืฉื‘ืขืช ื”ื™ืžื™ื ืœื›ืœื•ืช ื•ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืืฉืจ ืžืืกื™ื ืจืื• ืืชื• ื‘ืžืงื“ืฉ ื•ื™ืขื•ืจืจื• ืืชึพื›ืœึพื”ื”ืžื•ืŸ ื•ื™ืฉืœื—ื•ึพื‘ื• ืืชึพื™ื“ื™ื”ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืกึธืžื•ึผืšึฐ ืœึดืžึฐืœึนืืช ืฉืึดื‘ึฐืขึทืช ื”ึทื™ึผึธืžึดื™ื ืจึธืื•ึผื”ื•ึผ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ืžึตืึทืกึฐื™ึธื” ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืช ื”ึทืžึผึดืงึฐื“ึผึธืฉื. ื”ึตื ื”ึตืกึดื™ืชื•ึผ ืึถืช ื›ึผึธืœ ื”ึถื”ึธืžื•ึนืŸ, ืชึผึธืคึฐืกื•ึผ ืื•ึนืชื•ึน
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ืงืจื‘ื• ืฉื‘ืขืช ื”ื™ืžื™ื ืœื›ืœื•ืช ื•ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืืฉืจ ืžืืกื™ื ืจืื• ืืชื• ื‘ืžืงื“ืฉ ื•ื™ืขื•ืจืจื• ืืช ื›ืœ ื”ื”ืžื•ืŸ ื•ื™ืฉืœื—ื• ื‘ื• ืืช ื™ื“ื™ื”ื:
Hebrew MHNT 2020
ืกึธืžื•ึผืšึฐ ืœึดืžึฐืœึนืืช ืฉึดืื‘ึฐืขึทืช ื”ึทื™ึธึผืžึดื™ื ืจึธืื•ึผื”ื•ึผ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ืžึตืึทืกึฐื™ึธื” ื‘ึฐึผื‘ึตื™ืช ื”ึทืžึดึผืงึฐื“ึธึผืฉื. ื”ึตื ื”ึตืกึดื™ืชื•ึผ ืึถืช ื›ึธึผืœ ื”ึถื”ึธืžื•ึนืŸ, ืชึธึผืคึฐืกื•ึผ ืื•ึนืชื•ึน
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึดึผืžึฐืœึนืืช ืฉึดืื‘ึฐืขึทืช ื”ึทื™ึธึผืžึดื™ื ื•ึฐื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ืžึตืึทืกึฐื™ึธื ืจึธืื•ึผ ืึนืชื•ึน ื‘ึทึผืžึดึผืงึฐื“ึธึผืฉื ื•ึทื™ึฐืขื•ึนืจึฒืจื•ึผ ืึถืชึพื›ึธึผืœึพื”ึถื”ึธืžื•ึนืŸ ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืœึฐื—ื•ึผ ื™ึธื“ึธื ื‘ึผื•ึนืƒ