Acts 21:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื™ืจื“ื ื• ืœื—ื•ืฃ ื•ื—ื™ืคืฉื ื• ืืช ื”ืžืืžื™ื ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื. ื›ืฉืžืฆืื ื• ืื•ืชื, ื ืฉืืจื ื• ืื™ืชื ืฉื‘ื•ืข ื™ืžื™ื. ื”ืžืืžื™ื ื™ื ื”ืืœื” ืฉืžืขื• ืžืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ืฉืคื•ืœื•ืก ื™ืกื‘ื•ืœ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื ื”ื–ื”ื™ืจื• ืื•ืชื• ืฉืœื ื™ืขืœื” ืœืฉื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื ืžืฆื ืืชึพื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื ืฉื‘ ืฉื ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ื•ื”ื ืืžืจื• ืืœึพืคื•ืœื•ืก ืขืœึพืคื™ ื”ืจื•ื— ืœื‘ืœืชื™ ืขืœื•ืช ื™ืจื•ืฉืœื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืžึธืฆึธืื ื•ึผ ืชึผึทืœึฐืžึดื™ื“ึดื™ื ื•ึฐื™ึธืฉืึทื‘ึฐื ื•ึผ ืฉืึธื ืฉืึดื‘ึฐืขึธื” ื™ึธืžึดื™ื. ื”ึทืœึผึธืœื•ึผ ืึธืžึฐืจื•ึผ ืœึฐืฉืึธืื•ึผืœ ืขึทืœึพืคึผึดื™ ื”ึธืจื•ึผื—ึท ืฉืึถืœึผึนื ื™ึทืขึฒืœึถื” ืœึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทื™ึดื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื ืžืฆื ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื ืฉื‘ ืฉื ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ื•ื”ื ืืžืจื• ืืœ ืคื•ืœื•ืก ืขืœ ืคื™ ื”ืจื•ื— ืœื‘ืœืชื™ ืขืœื•ืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืžึธืฆึธืื ื•ึผ ืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึดื™ื ื•ึฐื™ึธืฉึทืื‘ึฐื ื•ึผ ืฉึธืื ืฉึดืื‘ึฐืขึธื” ื™ึธืžึดื™ื. ื”ึทืœึธึผืœื•ึผ ืึธืžึฐืจื•ึผ ืœึฐืฉึธืืื•ึผืœ ืขึทืœึพืคึดึผื™ ื”ึธืจื•ึผื—ึท ืฉึถืืœึนึผื ื™ึทืขึฒืœึถื” ืœึดื™ืจื•ึผืฉึธืืœึทื™ึดื.
Hebrew TD
ื•ึทื ึดึผืžึฐืฆึธื ืึถืชึพื”ึทืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึดื™ื ื•ึทื ึตึผืฉึถืื‘ ืฉึธืื ืฉึดืื‘ึฐืขึทืช ื™ึธืžึดื™ื ื•ึฐื”ึตื ืึธืžึฐืจื•ึผ ืึถืœึพืคึผื•ึนืœื•ึนืก ืขึทืœึพืคึดึผื™ ื”ึธืจื•ึผื—ึท ืœึฐื‘ึดืœึฐืชึดึผื™ ืขึฒืœื•ึนืช ื™ึฐืจื•ึผืฉึธืืœึธื™ึดืืƒ