Acts 21:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืชื—ื ื” ื”ื‘ืื” ืฉืœื ื•, ืœืื—ืจ ืฉืขื–ื‘ื ื• ืืช ืฆื•ืจ, ื”ื™ื™ืชื” ืขื›ื•. ื’ื ืฉื ืฉืืœื ื• ืœืฉืœื•ื ื”ืื—ื™ื, ืื•ืœื ื”ืชืขื›ื‘ื ื• ืืฆืœื ื™ื•ื ืื—ื“ ื‘ืœื‘ื“.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื ื—ื ื• ื›ืœื™ื ื• ืืชึพื“ืจืš ื”ื™ื ื•ื ืจื“ ืžืฆื•ืจ ืืœึพืขื›ื• ื•ื ืฉืืœ ืœืฉืœื•ื ื”ืื—ื™ื ื•ื ืฉื‘ ืืชื ื™ื•ื ืื—ื“ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึฐืฉืึถืกึผึดื™ึผึทืžึฐื ื•ึผ ืึถืช ื”ึทืžึผึทืกึผึธืข ืžึดืฆึผื•ึนืจ ื”ึดื’ึผึทืขึฐื ื•ึผ ืœึฐืขึทื›ึผื•ึน. ืฉืึธืึทืœึฐื ื•ึผ ืึถืช ื”ึธืึทื—ึดื™ื ืœึดืฉืึฐืœื•ึนืžึธื ื•ึฐื™ึธืฉืึทื‘ึฐื ื•ึผ ืึถืฆึฐืœึธื ื™ื•ึนื ืึถื—ึธื“.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ื—ื ื• ื›ืœื™ื ื• ืืช ื“ืจืš ื”ื™ื ื•ื ืจื“ ืžืฆื•ืจ ืืœ ืขื›ื• ื•ื ืฉืืœ ืœืฉืœื•ื ื”ืื—ื™ื ื•ื ืฉื‘ ืืชื ื™ื•ื ืื—ื“:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึฐึผืฉึถืืกึดึผื™ึทึผืžึฐื ื•ึผ ืึถืช ื”ึทืžึทึผืกึธึผืข ืžึดืฆึผื•ึนืจ ื”ึดื’ึทึผืขึฐื ื•ึผ ืœึฐืขึทื›ึผื•ึน. ืฉึธืืึทืœึฐื ื•ึผ ืึถืช ื”ึธืึทื—ึดื™ื ืœึดืฉึฐืืœื•ึนืžึธื ื•ึฐื™ึธืฉึทืื‘ึฐื ื•ึผ ืึถืฆึฐืœึธื ื™ื•ึนื ืึถื—ึธื“.
Hebrew TD
ื•ึทืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื›ึดึผืœึดึผื™ื ื•ึผ ืึถืชึพื“ึถึผืจึถืšึฐ ื”ึทื™ึธึผื ื•ึทื ึตึผืจึถื“ ืžึดืฆึผื•ึนืจ ืึถืœึพืขึทื›ึผื•ึน ื•ึทื ึดึผืฉึฐืืึทืœ ืœึดืฉึฐืืœื•ึนื ื”ึธืึทื—ึดื™ื ื•ึทื ึตึผืฉึถืื‘ ืึดืชึธึผื ื™ื•ึนื ืึถื—ึธื“ืƒ