Acts 22:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"אחי ואבותיי, הקשיבו נא לדברי ההגנה שלי."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אנשים אחים ואבות שמעו־נא את־דברי הצטדקותי אליכם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

"אֲנָשִׁים אַחִים וְאָבוֹת, שִׁמְעוּ נָא כָּעֵת אֶת דְּבַר הִצְטַדְּקוּתִי לִפְנֵיכֶם" -

Hebrew Bible Modern 1977

אנשים אחים ואבות שמעו נא את דברי התנצלותי אליכם:

Hebrew MHNT 2020

"אֲנָשִׁים אַחִים וְאָבוֹת, שִׁמְעוּ נָא כָּעֵת אֶת דְּבַר הֲגַנָּתִי לִפְנֵיכֶם" –

אַחַי וַאֲבוֹתָי שִׁמְעוּ־נָא וַאֲדַבְּרָה וְאֶצְטַדֵּק לִפְנֵיכֶם׃