Acts 22:30 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืจืช ืืืืงืจ ืฉืืจืจ ืืืชื ืืืคืงื ืืืืืื ืืฆืืืื ืขื ืจืืฉื ืืืืื ืื ืืื ืก ืืฉืืืช ืกื ืืืจืื. ืืื ืืืื ืืคื ืืื ืืช ืคืืืืก ืืื ืื ืกืืช ืืืจืจ ืื ืืืืชื ืืกืืื ืืื ืืืืืื ืืืืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจืช ืืงืฉ ืืืขืช ืืึพื ืืื ืขืึพืื ืฉืื ืื ืืืชื ืืืืืืื ืืืชืจ ืืืกืจืืชืื ืืืฆื ืืืืื ืืชึพืจืืฉื ืืืื ืื ืืืชึพืืึพืืกื ืืืจืื ืืืืจื ืืชึพืคืืืืก ืืืขืืืืื ืืชืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึธืึณืจึธืช, ืึผึตืืึธื ืฉืึถืจึธืฆึธื ืึธืึทืขึทืช ื ึฐืืึนื ึธื ืึทืึผืึผืขึท ืึถืึฑืฉืึดืืืึผืืึผ ืึผึฐื ึตื ืขึทืึผืึน, ืึดืชึผึดืืจ ืึถืช ืึผึฐืึธืึธืื ืึฐืฆึดืึผึธื ืขึทื ืจึธืืฉืึตื ืึทืึผึนืึฒื ึดืื ืึฐืึธื ืึทืกึผึทื ึฐืึถืึฐืจึดืื ืึฐืึดืชึฐืึทืกึผึตืฃ. ืืึผื ืึตืึดืื ืึถืช ืฉืึธืืึผื ืึฐืึถืขึฑืึดืืืึน ืึดืคึฐื ึตืืึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจืช ืืงืฉ ืืืขืช ืื ื ืืื ืขื ืื ืฉืื ืื ืืืชื ืืืืืืื ืืืชืจ ืืืกืจืืชืื ืืืฆื ืืืืื ืืช ืจืืฉื ืืืื ืื ืืืช ืื ืืกื ืืืจืื ืืืืจื ืืช ืคืืืืก ืืืขืืืืื ืืชืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึธืึณืจึธืช, ืึตึผืืึธื ืฉึถืืจึธืฆึธื ืึธืึทืขึทืช ืึฐึผืึดืึฐืึธื ืึทืึผืึผืขึท ืึถืึฑืฉึดืืืืึผืืึผ ืึฐึผื ึตื ืขึทืึผืึน, ืึดืชึดึผืืจ ืึถืช ืึฐึผืึธืึธืื ืึฐืฆึดืึธึผื ืขึทื ืจึธืืฉึตืื ืึทืึบึผืึฒื ึดืื ืึฐืึธื ืึทืกึทึผื ึฐืึถืึฐืจึดืื ืึฐืึดืชึฐืึทืกึตึผืฃ. ืืึผื ืึตืึดืื ืึถืช ืฉึธืืืึผื ืึฐืึถืขึฑืึดืืืึน ืึดืคึฐื ึตืืึถื.
Hebrew TD
ืึผืึดืึธึผืึณืจึธืช ืึดึผืงึตึผืฉื ืึธืึทืขึทืช ืึธึผืจืึผืจ ืขึทืึพืึถื ืึทืึฐึผืืึผืึดืื ืึฐืึทืึฐึผืึดืื ืืึนืชืึน ืึทืึทึผืชึตึผืจ ืืึนืกึฐืจืึนืชึธืื ืึทืึฐืฆึทื ืึฐืึธืึดืื ืึถืชึพืจึธืืฉึตืื ืึทืึนึผืึฒื ึดืื ืึฐืึถืช ืึธึผืึพืึทืกึทึผื ึฐืึถืึฐืจึดืื ืึทืึผืึนืจึถื ืึถืชึพืคึผืึนืืึนืก ืึทืึทึผืขึฒืึดืืึตืืึผ ืึดืคึฐื ึตืืึถืื