Acts 22:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

האנשים שהיו איתי ראו את האור, אך לא הבינו את הנאמר.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והאנשים אשר אתי ראו את־האור וייראו ואת־קול המדבר אלי לא שמעו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הָאֲנָשִׁים שֶׁהָיוּ אִתִּי אָמְנָם רָאוּ אֶת הָאוֹר, אַךְ לֹא שָׁמְעוּ אֶת קוֹלוֹ שֶׁל הַמְדַבֵּר אֵלַי.

Hebrew Bible Modern 1977

והאנשים אשר אתי ראו את האור וייראו ואת קול המדבר אלי לא שמעו:

Hebrew MHNT 2020

הָאֲנָשִׁים שֶׁהָיוּ אִתִּי אָמְנָם רָאוּ אֶת הָאוֹר, אַךְ לֹא שָׁמְעוּ אֶת קוֹלוֹ שֶׁל הַמְּדַבֵּר אֵלַי.

וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אִתִּי רָאוּ אֶת־הָאוֹר וַיִּירָאוּ וְאֶת־קוֹל הַמְדַבֵּר אֵלַי לֹא שָׁמֵעוּ׃