Acts 23:11 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืชื ืืืื ืขืื ืืืืื ืืฆืื ืฉื ืคืืืืก ืืืืจ ืื: "ืืืง ืืืืฅ, ืคืืืืก! ืืฉื ืฉืืขืืช ืขืื ืืคื ื ืชืืฉืื ืืจืืฉืืื, ืื ืชืฆืืจื ืืืขืื ืขืื ืื ืืคื ื ืชืืฉืื ืจืืื!" [(12-13) ]ืืคื ืืช ืืืงืจ ืืชืงืืฆื ืืื ืืืขืื ืืืจืืขืื ืืืืืื, ืื ืืจื ื ืืจ ืฉืื ืืืืื ืืื ืืฉืชื ืขื ืฉืืืจืื ืืช ืคืืืืก.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืื ืืืื ื ืฆื ืขืืื ืืืืื ืืืืืจ ืืืง ืคืืืืก ืื ืืืฉืจ ืืขืืืืช ืื ืืืจืืฉืืื ืื ืืขื ืชืขืื ืืจืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึทืึผึทืึฐืึธื ื ึดืฆึผึทื ืึธืึธืืึนื ืขึทื ืฉืึธืืึผื ืึฐืึธืึทืจ: "ืึดืชึฐืึทืึผึตืง! ืึผึฐืืึน ืฉืึถืึฒืขึดืืืึนืชึธ ืขึธืึทื ืึผึดืืจืึผืฉืึธืึทืึดื ืึผึธืึฐ ืขึธืึถืืึธ ืึฐืึธืขึดืื ืึผึทื ืึผึฐืจืึนืึธื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืื ืืืื ื ืฆื ืขืืื ืืืืื ืืืืืจ ืืืง ืคืืืืก ืื ืืืฉืจ ืืขืืืืช ืื ืืืจืืฉืืื ืื ืืขื ืชืขืื ืืจืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผืึทึผืึฐืึธื ื ึดืฆึทึผื ืึธืึธืืึนื ืขึทื ืฉึธืืืึผื ืึฐืึธืึทืจ: "ืึดืชึฐืึทืึตึผืง! ืึฐึผืืึน ืฉึถืืึตืขึทืึฐืชึธึผ ืขึธืึทื ืึดึผืืจืึผืฉึธืืึทืึดื ืึธึผืึฐ ืขึธืึถืืึธ ืึฐืึธืขึดืื ืึทึผื ืึฐึผืจืึนืึธื."
Hebrew TD
ืึฐืึธืึธืืึนื ื ึดืฆึธึผื ืขึธืึธืื ืึทึผืึทึผืึฐืึธื ืึทืืึผื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึทืง ืคึผืึนืืึนืก ืึดึผื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึทืขึดืืืึนืชึธ ืึดึผื ืึดึผืืจืึผืฉึธืืึทืึดื ืึตึผื ืึธืขึตื ืชึธึผืขึดืื ืึฐึผืจืึนืึดืื